Results for kroppsskydd translation from Swedish to German

skyddsutrustning för kampsporter – del 5: tilläggskrav och provningsmetoder för genital-och kroppsskydd ----
schutzausrüstung für den kampfsport — teil 5: zusätzliche anforderungen und prüfverfahren für den genital-und unterleibschutz ----

kroppsskydd och skyddsdräkter tillverkade enligt militära standarder eller specifikationer, eller motsvarande, och särskilt utformade komponenter för dessa.
körperpanzer und schutzkleidung, die gemäß militärischen standards bzw. spezifikationen oder hierzu gleichwertigen leistungsanforderungen hergestellt sind, und besonders konstruierte be­standteile hierfür.

kroppsskydd – handleds-, hand-, knä-och armbågsskydd för rullskridskoåkare – krav och provningsmetoder ----
schutzkleidung — handgelenk-, handflächen-, knie-und ellenbogenschützer für benutzer von rollsportgeräten — anforderungen und prüfverfahren ----

d) kroppsskydd och skyddsdräkter tillverkade enligt militära standarder eller specifikationer, eller motsvarande, och särskilt utformade komponenter för dessa.
d) körperpanzer und schutzkleidung, die gemäß militärischen standards bzw. spezifikationen oder hierzu gleichwertigen leistungsanforderungen hergestellt sind, und besonders konstruierte bestandteile hierfür.

beträffande ”fibrer eller fiberliknande material” som används vid tillverkningen av kroppsskydd, se under 1c010 på eu:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
„faser- oder fadenförmige materialien“, die bei der herstellung von körperpanzern und helmen verwendet werden: siehe nummer 1c010 der dual-use-liste der eu.

anm. beträffande "fibrer eller fiberliknande material" som används vid tillverkningen av kroppsskydd, se under 1c010 på eu:s förteckning över varor med dubbla användningsområden.
ergänzende anmerkung: "faser- oder fadenförmige materialien", die bei der herstellung von körperpanzern verwendet werden: siehe nummer 1c010 der dual-use-liste der eu.

cen -en 13277-5:2002 skyddsutrustning för kampsporter – del 5: tilläggskrav och provningsmetoder för genital-och kroppsskydd -10.8.2002 -— --
cen -en 13277-5:2002 schutzausrüstung für den kampfsport — teil 5: zusätzliche anforderungen und prüfverfahren für den genital-und unterleibschutz -10.8.2002 -— --