Results for läkemedelsbehandling translation from Swedish to German

läkemedelsbehandling
medikamentengestützte therapie

samtidig läkemedelsbehandling
begleitende arzneimittel

Övervakning av läkemedelsbehandling
drug therapy management

du kan behöva akut läkemedelsbehandling.
unter umständen benötigen sie dringend eine ärztliche behandlung.

mycket högt blodtryck som inte kontrolleras med läkemedelsbehandling
blutgerinnungsstörungen sehr hohem blutdruck, der durch medizinische behandlung nicht kontrolliert wird

läkemedelsbehandling kan påbörjas samtidigt med diet och motion.
die arzneimitteltherapie kann gleichzeitig mit einer diät und körperlichem training eingeleitet werden.

samtidig läkemedelsbehandling mot diarré gavs till 461 patienter (68 %).
begleitende arzneimittel zur behandlung der diarrhö erhielten 461 (68 %) patienten.

insamling av data i realtid väntas bidra till individanpassad läkemedelsbehandling.
es wird erwartet, dass die echtzeiterfassung von daten eine individuell besser angepasste arzneimittelbehandlung begünstigen wird.

indakaterol har inte visats orsaka interaktioner med annan samtidig läkemedelsbehandling.
es gibt keine anzeichen dafür, dass indacaterol wechselwirkungen mit gleichzeitig angewendeten arzneimitteln verursacht.

lemvatinib ska sättas ut vid bestående diarré av grad 4 trots läkemedelsbehandling.
bei fortbestehen einer diarrhoe von grad 4 trotz medizinischer behandlung muss lenvatinib abgesetzt werden.

eurartesim får inte användas under graviditeten om annan läkemedelsbehandling finns tillgänglig.
eurartesim darf in der schwangerschaft nur angewendet werden, wenn keine anderen geeigneten und wirksamen malariamittel zur verfügung stehen und ihr arzt ihnen deshalb eurartesim verordnet hat.

symtomdebut efter påbörjad läkemedelsbehandling kan ske snabbt eller efter längre behandlingsperioder.
nach beginn der behandlung können die symptome rasch oder erst nach einer längeren behandlungsdauer einsetzen.

läkemedelsbehandling ska startas så snart som möjligt efter misstänkt eller bekräftad exponering.
inhalation von milzbranderregern –

om blodtrycksstegringar inte kan kontrolleras med läkemedelsbehandling, rekommenderas ett tillfälligt avbrott i behandlingen med neorecormon.
wenn der blutdruckanstieg nicht durch medikamentöse therapie kontrolliert werden kann, wird eine vorübergehende unterbrechung der therapie mit neorecormon empfohlen.

+ baserat på locf-analys med användning av det sista observerade värdet från läkemedelsbehandling.
+ basierend auf locf-analyse (last observation carried forward)

om patienten får en kliniskt signifikant hyperkalemi rekommenderas förändring av samtidig läkemedelsbehandling alternativt tillfällig nedtitrering eller utsättning.
wenn bei patienten eine klinisch signifikante hyperkaliämie auftritt, wird eine anpassung der begleitarzneimittel, eine vorübergehende dosisreduktion oder das absetzen empfohlen.

antidepressiv läkemedelsbehandling skall ges till barn eller ungdomar med måttlig till svår depression endast i kombination med samtidig psykologisk behandling.
ein antidepressives arzneimittel sollte einem kind oder jungen menschen mit mittelgradiger bis schwerer depression nur in verbindung mit einer gleichzeitigen psychologischen behandlung gegeben werden.

aloxi används för att förhindra illamående och kräkningar som orsakas av kemoterapi (läkemedelsbehandling mot cancer).
aloxi wird zur prävention von Übelkeit und erbrechen angewendet, die durch eine chemotherapie (arzneimittel zur behandlung von krebserkrankungen) hervorgerufen werden.

dosmodifiering av folfiri (se avsnitt 4.2), läkemedelsbehandling mot diarré och rehydrering ska ges vid behov.
auf diesen wird je nach bedarf mit einer dosisanpassung des folfiri-regimes (siehe abschnitt 4.2), gabe von antidiarrhoika und rehydratation reagiert.

sluta ta spedra och uppsök läkare omedelbart om du upptäcker någon av följande allvarliga biverkningar – du kan behöva läkemedelsbehandling akut:
brechen sie die einnahme von spedra ab und suchen sie sofort einen arzt auf, wenn sie eine der folgenden schweren nebenwirkungen bemerken.