Results for lokomotiven translation from Swedish to German

att förenkla de nationella förfarandena för typgodkännande av lokomotiven
vereinfachung der einzelstaatlichen zulassungsverfahren für schienenfahrzeuge

när lokomotiven ska användas i tre medlemsstater kan de samlade kostnaderna motsvara omkring 30 %.
werden diese lokomotiven etwa in drei mitgliedstaaten eingesetzt, könnten die gesamtkosten einen anteil von 30 % erreichen.

fasta tågsätt som består av två lokomotiv och personvagnar kan inte anses vara motorvagnståg om lokomotiven kan fungera i olika tågkonfigurationer.
fest gekuppelte züge, die aus zwei lokomotiven und aus reisezugwagen bestehen, sind dann nicht als triebzüge zu betrachten, wenn die lokomotiven auch in wechselnden zugkonfigurationen eingesetzt werden können.

det är tänkt att separata intyg skall utfärdas rörande kunskaper om de lokomotiv som används, men lokomotiven är ofta desamma.
die kenntnisse der entsprechenden triebfahrzeuge werden gesondert zertifiziert und häufig werden die gleichen triebfahrzeuge genutzt.

sncf måste återuppta trafiken så snart som möjligt och vi behöver snarast bygga om lokomotiven så att de inte skall tvingas stanna i calais av rent tekniska skäl .
für uns ist es wichtig, dass die sncf ihren dienst so bald wie möglich wieder aufnimmt, und wir müssen dringend Änderungen an den lokomotiven vornehmen, damit diese nicht aus rein technischen gründen in calais anhalten müssen.

lokomotiv
lokomotiven