Results for mäklar translation from Swedish to German

viii) mäklar- eller handlartjänster, investeringsrådgivning eller investeringsbanktjänster.
viii) makler- oder händler-, anlageberatungs- oder investmentbank-dienstleistungen.

c) agent- och mäklar-tjänster/fraktspeditions-tjänster (cpc 748)
c) dienstleistungen von frachtverkehrsagenturen (cpc 748)

dessa bestämmelser syftar till att säkerställa att värdepappersföretagen organiseras så att kundernas intressen inte påverkas negativt av intressekonflikter mellan företagets mäklar- respektive handelsverksamhet.
mit der bestimmung soll sichergestellt werden, dass die wertpapierhäuser so organisiert sind, dass die kundeninteressen nicht negativ durch interessenkonflikte zwischen dem broker- und dem dealer-geschäft des hauses beeinflusst werden.

inrättande av riskkapitalnätverk och tillhandahållande av tjänster som exempelvis venture technologists och mäklare och konsulenter på patentområdet,
mobilisierung von business angels und dienstleistungsmittlern wie venture technologists, brokern und patentberatern;