Results for mandelson translation from Swedish to German

mandelson sade: “
mandelson argumentierte: „

peter mandelson
herr peter mandelson

peter mandelson kommissionsledamot
peter mandelson mitglied

peter mandelson, eu:s handelskommissionär
peter mandelson, für handel zuständiges mitglied der europäischen kommission

– herr mandelson, mina damer och herrar!
herr mandelson, meine damen und herren!

jag har förklarat detta för peter mandelson .
dies habe ich auch herrn mandelson gesagt.

lycka till, och ge inte upp, herr mandelson!
ich wünsche ihnen, herr mandelson viel kraft und viel erfolg.

jag har skickat ett meddelande till peter mandelson .
ich habe herrn mandelson ein schreiben übergeben.

peter mandelson, kommissionsledamot med ansvar för handelsfrågor,
handelskommissar peter mandelson führte aus: „

jag ber er att tala om detta för kommissionsledamot mandelson.
bitte sagen sie das herrn kommissar mandelson!

– herr talman, herr mandelson, mina damer och herrar!
herr präsident, herr mandelson, verehrte kolleginnen und kollegen!

peter mandelson! lösningen är att uppfinna en ny tullteknik.
die lösung, herr mandelson, bestünde in der erfindung einer neuen zolltechnik.

kommissionären med ansvar för handel, peter mandelson, säger:
handelskommissar peter mandelson sagt dazu: „

. – jag övertar denna fråga från min kollega peter mandelson.
. ich beantworte die frage im auftrag meines kollegen, herrn mandelson.

som kommissionsledamot peter mandelson vet går ökad handel och välstånd hand i hand .
wie herr kommissar mandelson weiß, gehen handel und wohlstand hand in hand.

kommissionsledamot peter mandelson har försökt att se saken ur ett globalt perspektiv .
kommissar mandelson hat sich um die globale sicht bemüht.

detta ordspråk stämmer väldigt bra in på kommissionen och kommissionsledamot peter mandelson.
diese redensart trifft in vollem umfang auf die kommission und kommissar mandelson zu.

peter mandelson har hur som helst redan klargjort att vi inte ska följa spelreglerna.
nun, herr mandelson hat bereits klargestellt, dass wir das spiel nicht mitmachen werden.

kommissionsledamot peter mandelson kommer sedan att komplettera beskrivningen med ekonomiska och handelsmässiga förbindelser .
kommissar mandelson wird dann das bild mit ausführungen zu den wirtschafts- und handelsbeziehungen abrunden.

rådet uttryckte sitt tack till kommissionärerna peter mandelson och mariann fischer boel och deras medarbetare."
der rat spricht den kommissionsmitgliedern peter mandelson und mariann fischer boel sowie ihren mitarbeitern seinen dank aus."