From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i grynhoi , yr wyf yn barod i wrando ar ddadleuon dros gadw rhan o siambr uchaf ar gyfer arbenigwyr a rhai a enwebir
to sum up , i am prepared to listen to arguments for a section of an upper house to be reserved for experts and nominated people
caiff yr aelod a enwebir gymryd rhan yng nghyfarfod y pwyllgor fel pe bai'n aelod o'r pwyllgor
the nominated representative may participate in the meeting of the committee as if the representative were a member of the committee
fodd bynnag , nodaf yn eglur y byddai'r rhai a enwebir felly yn cynrychioli'r weithrediaeth ac yn gwneud penderfyniadau ar ei rhan
however , i make it clear that such nominees would represent the executive and would make decisions on its behalf
( ii ) bydd ysgrifennydd cynulliad , neu aelod a enwebir gan ysgrifennydd cynulliad , gyda chydsyniad y llywydd ymlaen llaw , yn ymate ; a
( ii ) an assembly secretary , or a member nominated by the assembly secretary with the prior consent of the presiding officer , will respon ; and
fel grŵp , teimlwn y dylai'r rhan fwyaf o aelodau mewn unrhyw siambr ddiwygiedig gael eu hethol ond derbyniwn y bydd lle i aelodau ychwanegol a enwebir gan y cynulliad , senedd yr alban a chynulliad gogledd iwerddon ac unrhyw gyrff rhanbarthol neu genedlaethol yn lloegr
as a group , we feel that the majority of members in any refomed chamber should be elected but we accept that there will be room for additional members nominated by the assembly , the scottish parliament , the northern ireland assembly and any regional or national bodies in england
enwebir aelod o'r pwyllgor i ateb cwestiynau i'w hateb ar lafar yn un o gyfarfodydd llawn y cynulliad yn unol â pharagraff 6 .3( iv )
a member of the committee shall be nominated to answer questions for oral answers at a plenary meeting of the assembly in accordance with paragraph 6 .3( iv )
36 .7 gall aelod o'r pwyllgor ( ` yr aelod ') , ar ôl rhoi hysbysiad ymlaen llaw i'r cadeirydd , gael ei gynrychioli yn un o gyfarfodydd y pwyllgor gan aelod arall a enwebir o blith yr un grŵp gwleidyddol y mae'r aelod hwnnw'n perthyn iddo ac a enwir ymlaen llaw
36 .7 a committee member ( ` the member ') , who has given advance notice to the chair , may be represented at a meeting of the committee by another member nominated from the same political group who has been identified in advance