Results for mervärdesskattesatser translation from Swedish to German

mervärdesskattesatser
mwst-sätze

reducerade mervärdesskattesatser
ermäßigte mehrwertsteuersätze

beskattning reducerade mervÄrdesskattesatser
steuerwesen - mwst - ermÄssigte sÄtze

tillfälliga bestämmelser om mervärdesskattesatser
"befristete mwst-bestimmungen"

i fråga om reducerade mervärdesskattesatser"
in bezug auf ermäßigte mehrwertsteuersätze"

mervärdesskattesatser på vissa arbetsintensiva tjänster
anwendung ermäßigter mehrwertsteuersätze für bestimmte arbeitsintensive dienstleistungen

reducerade mervärdesskattesatser – arbetsintensiva tjänster 13
ermäßigte mwst-sätze – arbeitsintensive dienstleistungen [ die graphik finden sie im pdf und word processed dokument ]

förlängning av systemet med reducerade mervärdesskattesatser
verlängerung ermäßigter mwst-sätze

om andra mervärdesskattesatser än standardsatserna för mervärdesskatt
über vom normalsatz abweichende mehrwertsteuersätze

vi talar då enbart om lägre mervärdesskattesatser.
diese feststellung bezieht sich nur auf ermäßigte mwst-sätze.

"andra mervärdesskattesatser än standardsatserna för mervärdesskatt"
"vom normalsatz abweichende mwst-sätze"

medlemsstaternas valmöjlighet att tillämpa lägre mervärdesskattesatser bibehålls.
die derzeitige möglichkeit der mitgliedstaaten, wahlweise für die anwendung ermäßigter mwst-sätze zu optieren, wird aufrechterhalten.

andra mervärdesskattesatser än standardsatserna för mervärdesskatt (meddelande)
vom normalsatz abweichende mehrwertsteuersätze (mitteilung)

tillstånd för de nya medlemsstaterna att tillämpa reducerade mervärdesskattesatser för
in folgenden bereichen wurden den neuen mitgliedstaaten die anwendung reduzierter mehrwert­steuer­sätze zugestanden:

tabell 1: gällande mervärdesskattesatser år 2000 (i procent)
tabelle1: 2000 geltende mwst-sätze (in %)

de diskuterade även frågan om sänkta mervärdesskattesatser (momssatser).
außerdem haben sie die frage der ermäßigten mehrwertsteuersätze erörtert.

jämförelse mellan priser och mellan mervärdesskattesatser inom vissa sektorer 1999
gegenüberstellung der preise und mwst-sätze für bestimmte sektoren – jahr 1999

beskrivs särskilda fördelar med reducerade mervärdesskattesatser i noga utvalda sektorer,
beschrieben, welche vorzüge die anwendung ermäßigter steuersätze in sorgfältig ausgewählten sektoren bieten kann;

målen för kommissionens kommande initiativ om lägre mervärdesskattesatser anges nedan.
die kommission verfolgt mit ihrer initiative zu ermäßigten mwst-sätzen folgende ziele:

ett exempel på minimikrav återfinns i direktiv 92/77 eeg4 om mervärdesskattesatser.
ein beispiel für mindestanforderungen findet sich in richtlinie 92/77 ewg4 über die mwst.-sätze.