Results for mjölkfetthalten translation from Swedish to German

"3. mjölkfetthalten
"(3) gehalt an milchfett

%quot%3. mjölkfetthalten
"(3) gehalt an milchfett

mjölkfetthalten i viktprocent.
milchfettgehalt in %,

- mjölkfetthalten i viktprocent.
- milchfettgehalt in ght,

mjölkfetthalten i de i a2 och a3 angivna produkterna skall vara lägst 3 och högst 50 viktprocent.
der milchfettgehalt der unter a2 und a3 genannten erzeugnisse beträgt mindestens 3 % und höchstens 50 %.

mjölkfetthalten i dessa produkter, beräknat på den torra råvaran, skall vara minst 5 viktprocent.
der milchfettgehalt, bezogen auf die trockenmasse, beträgt mindestens 5 %.

(9) det är lämpligt att fastställa på vilket sätt mjölkfetthalten skall beaktas vid upprättandet av slutavräkningen för levererade kvantiteter.
(9) es sind die bedingungen festzulegen, unter denen der fettgehalt der milch bei der endgültigen berechnung der gelieferten mengen berücksichtigt wird.

0,8 kg av pilotprodukten i grupp 6 ska motsvara den feta delen av 100 kg ost som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.6 per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i osten.
der milchfettgehalt von 100 kg käse, der nach artikel 3 absatz 6 dem leiterzeugnis der gruppe 6 gleichgestellt ist, entspricht 0,8 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem käse enthaltenen milchfetts.

0,8 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i ost som i enlighet med artikel 3.6 jämställs med denna pilotprodukt motsvara den fettfria delen i 100 kg ost.
der milchfettgehalt von 100 kg käse, der nach artikel 3 absatz 6 dem leiterzeugnis der gruppe 6 gleichgestellt ist, entspricht 0,8 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem käse enthaltenen milchfetts;

1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 ska motsvara den feta delen av 100 kg av en de mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.6 per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i den berörda mjölkprodukten.
der milchfettgehalt von 100 kg eines der milchprodukte, die nach artikel 3 absatz 6 dem leiterzeugnis der gruppe 6 gleichgestellt sind, entsprechen 1,22 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem betreffenden milchprodukt enthaltenen milchfetts.

- 0,8 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i ost som i enlighet med artikel 1.3 f andra strecksatsen jämställs med denna pilotprodukt motsvara fetthalten i 100 kg ost.
- dem milchfettgehalt von 100 kg eines nach artikel 1 absatz 3 buchstabe f) zweiter gedankenstrich dem leiterzeugnis der gruppe nr. 6 gleichgestellten käses entsprechen 0,80 kg dieses leiterzeugnisses je 1 gewichtshundertteil milchfett des käses;

1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 3.6 eller punkt 3.4 i andra stycket b jämställs med denna pilotprodukt motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
der milchfettgehalt von 100 kg eines der milchprodukte, die nach artikel 3 absatz 6 oder artikel 3 absatz 4 unterabsatz 2 buchstabe b dem leiterzeugnis der gruppe 6 gleichgestellt sind, entspricht 1,22 kg dieses leiterzeugnisses je 1 ght des in dem betreffenden milchprodukt enthaltenen milchfetts;

- 1,22 kg av pilotprodukten i grupp 6 skall per viktprocentenhet av mjölkfetthalten i en av de mjölkprodukter som i enlighet med artikel 1.3 f första strecksatsen eller punkt 4 ii jämställs med denna pilotprodukt motsvara 100 kg av den aktuella mjölkprodukten.
- dem milchfettgehalt von 100 kg eines nach artikel 1 absatz 3 buchstabe f) erster gedankenstrich oder absatz 4 ziffer ii) dem leiterzeugnis der gruppe nr. 6 gleichgestellten milcherzeugnisses entsprechen 1,22 kg dieses leiterzeugnisses je 1 gewichtshundertteil milchfett, das in dem genannten milcherzeugnis enthalten ist;

(11) det är lämpligt att fastställa på vilket sätt mjölkfetthalten skall beaktas vid upprättandet av slutavräkningen för levererade kvantiteter. det bör betonas att enskilda ändringar i form av sänkningar av fetthalten i levererad mjölk eller av separering av mjölken i olika beståndsdelar inte under några omständigheter får resultera i att en kvantitet som överstiger den garanterade totala kvantiteten mjölk i en medlemsstat undgår att avgiftsbeläggas. eftersom de kvantiteter som berörs är så små, är det inte nödvändigt att ta hänsyn till fetthalten vid direktförsäljning.
(11) es sind die bedingungen festzulegen, unter denen der fettgehalt der milch bei der endgültigen berechnung der gelieferten mengen berücksichtigt wird. es ist nachdrücklich darauf hinzuweisen, dass eine milchmenge, die die gesamtgarantiemenge eines mitgliedstaats überschreitet, keinesfalls von der abgabe befreit werden kann, wenn infolge des fettgehalts der gelieferten milch individuelle korrekturen nach unten erfolgen oder die milch in verschiedene bestandteile getrennt wird. angesichts des geringen umfangs der betreffenden mengen braucht der fettgehalt bei direktverkäufen nicht berücksichtigt zu werden.