Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nedskrivningen förs upp i resultaträkningen.
der abschreibungsbetrag wird in der ergebnisrechnung ausgewiesen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det har alltså skett ett fel vid nedskrivningen .
das sekretariat hat sich bei der abschrift also geirrt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
från och med 2004 bygger nedskrivningen på medlemsstaternas egna beräkningar.
seit dem jahr 2004 beruhen die abschreibungen auf schätzungen der mitgliedstaaten.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
motsvarande ställd säkerhet skall släppas fri i proportion till nedskrivningen.
die entsprechende sicherheit wird im verhältnis zu der betreffenden verringerung freigegeben.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
d) nedskrivningen av de lagrade produkterna, enligt beräkningsmodellerna i bilaga viii.
d) die wertberichtigung der eingelagerten erzeugnisse nach den berechnungsmethoden gemäß anhang viii;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10. nedskrivningar av finansiella anläggningstillgångar samt av kortfristiga placeringar.
10. wertberichtigungen zu finanzanlagen und zu wertpapieren des umlaufvermögens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: