Results for ocean translation from Swedish to German

ocean
ozean

a – ocean
a – „hochsee“

ocean citycity in maryland usa
ocean citycity in maryland usa

benämning : ocean desert enterprises
titel : meeresbodenbewirtschaftung

ocean grovecity in new jersey usa
ocean grovecity in new jersey usa

kommissionärens tal på world ocean summit:
rede des kommissars auf dem welt-ozeangipfel:

paul holthus, verkställande direktör, world ocean council
paul holthus, exekutivdirektor von world ocean council

det uppköpta företaget, ocean spa, hade mer än 1000 anställda.
das gekaufte unternehmen ocean spa hatte mehr als 1000 beschäftigte.

förra året invigdes eurovelo 6 atlantic ocean – black sea.
im vergangenen jahr wurde die eurovelo 6 "atlantic ocean - black sea" eröffnet.

en vanlig förkortning är otec (ocean thermal energy conversion).
häufig wird für diese art der energiegewinnung auch die abkürzung otec (ocean thermal energy conversion) verwendet.

han måste övervinna en ocean av förbehåll för tillstånd från europeiska unionens sida gentemot tredjelandsmedborgare .
er muß nämlich eine fülle von genehmigungsvorbehalten der europäischen union gegen drittstaatsbürger ausräumen.

kommissionen har således inte kunnat bedöma försäljningen av ocean spa till brandt italia som ett enskilt fall.
die kommission kann aus diesem grund den verkauf der ocean spa an brandt italia nicht als einzelfall bewerten.

usa erkände det öppna konferenssystemet genom bestämmelserna i osra (ocean shipping reform act) från 19995.
die vereinigten staaten ihrer­seits anerkennen das offene konferenzsystem in ihrem ocean shipping reform act (osra)5 von 1999.

brandt italias förvärv av ocean spa:s verksamheter för hushållsapparater den 7 mars 2003 omfattades av denna ordning som inrättats genom ovannämnda lagdekret.
der erwerb des haushaltsgerätegeschäfts von ocean spa durch brandt italia vom 7. märz 2003 kam für die mit dem gesetzesdekret eingeführte regelung in betracht.

fagorbrandt köpte i själva verket 2003, genom sitt dotterbolag brandt italia, fabriken i verolanuova och dess aktier i företaget ocean, som hade ingått en ackorduppgörelse.
im jahr 2003 erwarb fagorbrandt über seine tochtergesellschaft brandt italia das werk verolanuova und dessen vermögenswerte von dem unternehmen ocean, das sich in einem gerichtlichen sanierungsverfahren befand.

europeisk infrastruktur för forskning om och skydd av den biologiska mångfalden, euro argo (global ocean observing in infrastructure).
die europäische infrastruktur für erforschung und schutz der biologischen vielfalt euro argo (globales ozeanbeobachtungssystem).

eesk ger sitt stöd till att ocean shield-insatserna (nato) och atalanta-uppdraget utvidgas i samband med att de förnyas.
der ewsa spricht sich dafür aus, den nato-einsatz "ocean shield" und die operation "atalanta" auszuweiten, wenn über deren verlängerung entschieden werden muss.

men, mina kära kolleger, om vi inte sätter stopp för europabyggets globala inriktning , då är det inte bara bönderna som gradvis kommer att försvinna, utan hela europa som kommer att upplösas i världsmarknadens ocean .
aber wenn wir diesen weltweiten auswüchsen des europäischen aufbauwerkes kein ende setzen, werden nicht nur nach und nach die bauern verschwinden, sondern europa selbst wird sich im ozean des weltmarktes auflösen.

men i denna ocean av instabilitet , oändliga krig och konflikter, som i det plågade angola , skulle en regional makt kunna svara för ett minimum av ordning och fred i södra afrika - sydafrika.
aber im meer von instabilität, kriegen und endlosen konflikten wie im gequälten angola könnte eine regionale macht ein mindestmaß an ordnung und frieden im südlichen afrika gewährleisten- südafrika.

%quot%a. 'ocean': konstruerade för längre färder då vindstyrkan kan överstiga 8 (beaufort-skalan) och det kan förekomma signifikanta våghöjder på 4 m eller mer, med undantag för onormala förhållanden, och båtar som huvudsakligen kan klara sig själva.%quot%.
"a. hochsee: entworfen für ausgedehnte fahrten, bei denen wetterverhältnisse mit einer windstärke über 8 (beaufort-skala) und signifikanten wellenhöhen über 4 m auftreten können und die diese boote weitgehend aus eigener kraft bestehen können, jedoch ausschließlich extremer wetterverhältnisse."