Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pirrande eller stickande känsla
kribbelndes oder stechendes gefühl
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dominingar, pirrande och brännande känsla,
taubheitsgefühl, gefühl des kribbelns oder brennens,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huvudvärk, nervositetskänsla, pirrande känsla, sömnproblem.
kopfschmerzen, nervosität, kribbelgefühle, schlafprobleme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
brännande, stickande, domnande eller pirrande känsla på huden
brennen, kribbeln, taubheitsgefühl oder kribbeln der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
minskad eller förlorad känslighet i huden, pirrande/stickande känsla i huden
verminderung oder verlust der hautempfindlichkeit, kribbeln/prickeln der haut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pirrande känsla, smärta, domningar, klåda, krypningar och stickningar i händer och fötter.
kribbeln, schmerzen, taubheitsgefühl, juckreiz, ameisenlaufen, stechen in händen und füßen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan uppleva en pirrande känsla, smärta, domningar, klåda, krypningar och stickningar i händer och fötter.
sie können kribbeln, schmerzen, taubheitsgefühl, juckreiz, ameisenlaufen, stechen in händen und füßen wahrnehmen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
om du börjar känna av domningar eller en pirrande känsla kring munnen, muskelvärk eller krampanfall och konvulsioner ska du omedelbart kontakta läkare.
wenn sie taubheitsgefühl oder kribbeln im mundbereich, muskelschmerzen oder -krämpfe und krampfanfälle bekommen, sollten sie umgehend ihren arzt informieren.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
60 mindre vanliga: • känsla av upprymdhet eller att känna sig ’ hög ’ (mani). → sluta ta remeron och kontakta genast din läkare. • onormal känsla i huden, t. ex. brännande, stickande, kittlande eller pirrande (parestesi) • myrkrypningar • svimning (synkope) • känsla av domningar i munnen (oral hypestesi) • lågt blodtryck • mardrömmar • känsla av upprördhet • hallucinationer • starkt behov av att vilja röra på sig
alle randomisierten, placebo-kontrollierten klinischen studien an patienten (neben depressiven erkrankungen auch andere indikationen einschließend) wurden hinsichtlich nebenwirkungen von remeron ausgewertet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.