Results for plural translation from Swedish to German

plural
plural

dualisgrammatical plural number
dualgrammatical plural number

pluralis@ title: column unit plural abbreviation
mehrzahl

pluralis: @ label: textbox plural unit abbreviation
mehrzahl:

minutertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
minutentranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

långa rastertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
lange pausentranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window

eftersom vissa spr\xe5k inte skiljer ut tredje person plural, kan du anv\xe4nda motsvarande kryssruta.
da einige sprachen in der dritten person plural nicht unterscheiden, k\xf6nnen sie das entsprechende feld ankreuzen.

val av krypteringsnyckelif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
auswahl der schlüssel für die verschlüsselungif in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation

Ändring 70 – denna bör hänvisa till bilagorna (i plural), eftersom förordningen kommer att innehålla flera bilagor.
in abänderung 70 ist auf die anhänge (im plural) zu verweisen, da die verordnung mehrere anhänge enthalten wird.

vad vi behöver är funktionsdugliga system – och observera att jag använder plural – som måste finnas tillgängliga, som måste fungera och vara driftskompatibla.
das ist nämlich nicht das, was wir brauchen. wir brauchen funktionsfähige systeme – plural – , sie müssen existieren, sie müssen funktionieren, und sie müssen interoperabel sein.

fråga så snart kryptering är möjligif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
immer nachfragen, wenn verschlüsselung möglich istif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation

i den engelska originaltexten sätts ”mål” (objective) i plural genom att ett ”s” läggs till i slutet.
in der englischen fassung wurde aus gründen der sprachlichen genauigkeit an ‚objective‘ noch ein ‚s‘ angehängt.

. ( fr) som avslutande kommentar skulle jag bara vilja säga att det är en förordning vi tagit fram i belgien mellan belgiska regeringar och regeringar i plural , varje gång med regeringar i plural .
lassen sie mich als abschließende bemerkung zu diesem thema ganz einfach sagen, dass es sich hier um eine regelung handelt, die wir in belgien zwischen den belgischen regierungen getroffen haben- wobei es sich jedes mal um regierungen im plural handelt.

ett problem uppstod med krypteringsnycklar för "% 1". välj nyckel eller nycklar som ska användas för den här mottagaren igen. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
es gibt ein problem mit den schlüsseln für„ %1“. bitte wählen sie die schlüssel für diesen empfänger noch einmal aus.if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation