Results for programplaneringsdokument translation from Swedish to German

programplaneringsdokument
programmierungsdokumente

samlat programplaneringsdokument
einziges dokument für die programmplanung

programplaneringsdokument för geografiska program
programmierungsdokumente für geografische programme

medlemsstaterna inkom med erforderliga programplaneringsdokument.
die mitgliedstaaten übermittelten die benötigten unterlagen für das programm.

(Österrike: samlade programplaneringsdokument godkänt 1995)
(Österreich: eddp genehmigt in 1995)

utkast till programplaneringsdokument och eventuella ändringar av dessa, och
den entwürfen der programmierungsdokumente und etwaiger Änderungen sowie

d genomförande av programplaneringsdokument och rapportering till styrelsen om genomförandet.
d die umsetzung des programmplanungsdokuments und die berichterstattung über seine umsetzung gegenüber dem verwaltungsrat;

kommissionen ska samråda med europeiska investeringsbanken om förslaget till programplaneringsdokument.
die kommission stimmt sich mit der europäischen investitionsbank in bezug auf den entwurf des programmierungsdokuments ab.

europaparlamentet har dragit tillbaka sin begäran om delegerade akter för programplaneringsdokument
das ep hat seinen antrag zurückgezogen, delegierte rechtsakte für programmplanungsdokumente heranzuziehen.

dessa programplaneringsdokument kan ses över när som helst för anpassning av prioriteringarna i programmen.
diese programmierungsdokumente können jederzeit überprüft werden, um die prioritäten der programmierung neu auszurichten.

bestämmelser som möjliggör detta får införas i de programplaneringsdokument som avses i artikel 7.
diese möglichkeit kann in den in artikel 7 genannten programmierungsdokumenten vorgesehen werden.

med programplanerat bistånd avses i detta beslut sådant stöd som grundar sig på ett programplaneringsdokument.
für die zwecke dieses beschlusses beruht die programmierbare hilfe auf einem programmierungsdokument.

ett programplaneringsdokument kan alltså inte antas förrän strategin och ett åtgärdsdokument har utarbetats och formellt godkänts.
somit kann das programmierungsdokument erst angenommen werden, wenn die strategie und der aktionsplan ausgearbeitet und förmlich gebilligt wurden.

kommissionen kommer att se till att godkännandeprocessen för programplaneringsdokument och ansökningar om utbetalningar blir så snabb som möjligt.
die kommission trägt sorge dafür, dass der genehmigungsprozess für die programmplanungsdokumente und unterstützungsanträge so schnell wie möglich abläuft.

alla förslag till samlade programplaneringsdokument skall anpassas till de enskilda utomeuropeiska ländernas och territoriernas behov och särskilda omständigheter.
das vorgeschlagene epd ist dem bedarf und den besonderheiten des einzelnen Ülg anzupassen.

unionsorganets budget och tjänsteförteckning, tillsammans med det programplaneringsdokument som avses i artikel 32, ska antas av styrelsen.
der haushaltsplan der unionseinrichtung und der stellenplan werden gemeinsam mit dem programmplanungsdokument nach artikel 32 vom verwaltungsrat beschlossen.

unionsorganet ska utarbeta ett programplaneringsdokument som innehåller den fleråriga och årliga planeringen och som tar hänsyn till de riktlinjer som fastställs av kommissionen.
die unionseinrichtung arbeitet unter berücksichtigung der von der kommission festgelegten leitlinien ein programmplanungsdokument aus, das die mehrjährige und die jährliche programmplanung umfasst.

kommissionen ska bedöma förslaget till programplaneringsdokument och avgöra om det innehåller alla nödvändiga inslag och överensstämmer med målen för detta beslut och relevant unionspolitik.
die kommission prüft den vorschlag für das programmierungsdokument, um festzustellen, ob er alle erforderlichen elemente enthält und mit den zielen dieses beschlusses und der einschlägigen unionspolitiken vereinbar ist.

det ska varje år göras en uppskattning, på grundval av de vägledande programplaneringsdokument som antagits, av de samlade utgifterna för klimatinsatser och biologisk mångfald.
eine jährliche schätzung der gesamtausgaben für klimaschutz und biologische vielfalt wird auf der grundlage der angenommenen richtprogrammierungsdokumente vorgenommen.

detta åtagande när det gäller finansiering av miljöåtgärder kommer att anges i de strategiska riktlinjer, programplaneringsdokument och genomföranderiktlinjer som kommissionen kommer att föreslå under de kommande månaderna.
diese verpflichtung auf die finanzierung umweltpolitischer maßnahmen wird in strategischen leitlinien, programmplanung und umsetzungsleitlinien dargelegt, die die kommission in den nächsten monaten vorlegen wird.