From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foscan måste administreras intravenöst via en liggkanyl i en stor proximal extremitet, helst i armbågsvecket.
foscan muss über eine verweilkanüle intravenös in eine große vene einer proximalen extremität, vorzugsweise in der ellenbogengrube appliziert werden.
9 av proximal renal tubulopati anses det inte finnas något orsakssamband mellan dessa händelser och behandling med tenofovirdisoproxilfumarat.
liegt keine proximale renale tubulopathie vor, wird die therapie mit tenofovirdisoproxilfumarat nicht als ursache dieser ereignisse betrachtet.
i frånvaro av proximal renal tubulopati anses det inte finnas något orsakssamband mellan dessa händelser och behandling med tenofovirdisoproxilfumarat.
liegt nicht gleichzeitig eine proximale renale tubulopathie vor, wird die therapie mit tenofovirdisoproxilfumarat nicht als ursache dieser ereignisse betrachtet.
majoriteten av händelser diagnostiserades genom en förbestämd flebografi och bestod huvudsakligen av distal dvt, men incidensen proximal dvt reducerades också signifikant.
die häufigkeit proximaler tvts wurde ebenfalls signifikant reduziert.
laboratorieresultaten hos dess fyra försökspersoner med tecken på proximal tubulopati förbättrades utan kliniska konsekvenser vid utsättande av stribild, men försvann inte helt hos alla försökspersoner.
die laborwerte der vier patienten mit anzeichen einer proximalen tubulopathie besserten sich ohne klinische konsequenz nach absetzen von stribild, erreichten aber nicht bei allen die ausgangswerte.
foscan administreras via en intravenös infart i en stor proximal extremitetsven, helst i armbågsvecket, som en enda långsam intravenös injektion som varar i minst 6 minuter.
foscan wird über eine intravenöse verweilkanüle in eine große vene einer proximalen extremität, vorzugsweise in der ellenbogengrube, als langsame intravenöse einzelinjektion über einen zeitraum von nicht weniger als 6 minuten verabreicht.
i svåra fall kan brist leda till sekundär hyperparatyreoidism, hypofosfatemi, proximal muskelsvaghet och osteomalaci, som ytterligare ökar risken för fall och frakturer hos individer med osteoporos.
in schweren fällen kann ein mangel zu sekundärem hyperparathyreoidismus, hypophosphatämie, schwäche der proximalen muskulatur und osteomalazie und so zu einem weiter erhöhten risiko für stürze und knochenbrüche bei osteoporotischen personen führen.
skelettabnormiteter (som i sällsynta fall bidrar till frakturer) kan vara associerade med proximal renal tubulopati (se avsnitt 4.8).
knochenanomalien (selten als mitursache bei frakturen) können mit einer proximalen renalen tubulopathie assoziiert sein (siehe abschnitt 4.8).
in prövningsprogrammet för fondaparinux var utformat för att visa effekten hos fondaparinux som profylax mot venös tromboembolisk sjukdom (vte), dvs proximal och distal djup ventrombos (dvt)
wirksamkeit von fondaparinux bei der verhinderung venöser thromboembolischer ereignisse (vte) z.b. proximaler und distaler tiefer venenthrombosen (tvt) und lungenembolien (le) bei patienten mit größeren orthopädischen eingriffen an den unteren extremitäten, wie beispielsweise itte
njursvikt, nedsatt njurfunktion, förhöjt kreatinin, hypofosfatemi och proximal tubulopati (inklusive fanconis syndrom) har rapporterats vid användning av tenofovirdisoproxilfumarat i klinisk praxis (se avsnitt 4.8).
nierenversagen, nierenfunktionsstörungen, erhöhtes kreatinin, hypophosphatämie und proximale tubulopathie (einschließlich fanconi syndrom) wurden in der klinischen praxis im zusammenhang mit der einnahme von tenofovirdisoproxilfumarat berichtet (siehe abschnitt 4.8).
