Results for purjolök translation from Swedish to German

purjolök
porree

purjolök, ärter
lauch, erbsen

om handelsnormer för purjolök
zur festlegung der vermarktungsnorm für porree/lauch

purjolök och lök av andra allium-arter
porree/lauch und andere gemüse der allium-arten

kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök
speisezwiebeln, schalotten, knoblauch, porree/lauch und andere gemüse der allium‑arten

toleransbestämmelserna för tidig purjolök i klass i bör dessutom mjukas upp.
außerdem ist es angebracht, für frühporree/frühlauch der klasse i höhere toleranzen zuzulassen.

purjolök och lök av andra allium-arter, färsk eller kyld
porree/lauch und andere gemüse der allium-arten, frisch oder gekühlt

i fråga om fluroxipyr gjordes en sådan ansökan för användning på purjolök.
bezüglich fluroxypyr wurde ein solcher antrag für die verwendung bei porree gestellt.

handelsnormerna för purjolök som omfattas av kn-nummer 0703 90 00 anges i bilagan.
die vermarktungsnorm für porree/lauch des kn-codes 0703 90 00 ist im anhang festgelegt.

- den 1 augusti 1981 i fråga om purjolök, - den 1 juli 1981 i fråga om aubergine och squash.
sie gilt für lauch ab 1. august 1981 und für auberginen und zucchini ab 1. juli 1981.

kommissionens fÖrordning (eeg) nr 1292/81 av den 12 maj 1981 om kvalitetsnormer för purjolök, aubergine och squash
verordnung (ewg) nr. 1292/81 der kommission vom 12. mai 1981 zur festsetzung von qualitätsnormen für lauch, auberginen und zucchini

kepalök (vanlig lök), annan än sättlök, purjolök och lök av andra allium-arter, färska eller kylda
speisezwiebeln, ausgenommen steckzwiebeln, porree/lauch und andere gemüse der allium-arten, frisch oder gekühlt

kepalök (vanlig lök), schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra allium-arter, färska eller kylda
speisezwiebeln, schalotten, knoblauch, porree/lauch und andere gemüse der allium-arten, frisch oder gekühlt

(1) i artikel 2 i förordning (eg) nr 2200/96 fastställs att kommissionen, när den antar normer för färsk frukt och färska grönsaker, skall beakta de internationella normerna från ekonomiska kommissionen för europa. enligt dessa normer får aubergine, blomkål, huvudkål och squash säljas som miniprodukter, under förutsättning att särskilda regler i fråga om presentation och märkning följs. det är därför lämpligt att ändra de förordningar där handelsnormerna för dessa produkter fastställs, nämligen kommissionens förordning (eeg) nr 1292/81 av den 12 maj 1981 om kvalitetsnormer för purjolök, aubergine och squash(3), senast ändrad genom förordning (eg) nr 888/97(4), kommissionens förordning (eeg) nr 1591/87 av den 5 juni 1987 om kvalitetsnormer för huvudkål, brysselkål, stjälkselleri och spenat(5), senast ändrad genom förordning (eg) nr 1168/1999(6), samt kommissionens förordning (eg) nr 963/98 av den 7 maj 1998 om fastställande av handelsnormer för blomkål och kronärtskockor(7), senast ändrad genom förordning (eg) nr 2551/1999(8).
(3) es besteht zweifellos ein wirtschaftliches interesse, mini-erzeugnisse als mischungen verschiedener arten zu vermarkten. daher ist diese art der aufmachung für die betreffenden minigemüsearten mit entsprechenden kennzeichnungsvorschriften vorzusehen.(4) bei den marktrücknahmen sollte jede möglichkeit einer verwechslung zwischen mini-erzeugnissen und erzeugnissen von nicht-miniatur-sorten oder erzeugnissen, die keinen ausreichenden entwicklungsgrad erreicht haben, ausgeschlossen sein. um eine umgehung der vorschriften zu vermeiden und wirksame kontrollen zu gewährleisten, ist die verordnung (eg) nr. 659/97 der kommission vom 16. april 1997 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 2200/96 des rates hinsichtlich der interventionsregelung für obst und gemüse(11), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 398/2000(12), so zu ändern, dass für mini-erzeugnisse die möglichkeit nicht in anspruch genommen werden kann, wenn die erzeugnisse in loser schüttung und nicht nach größen sortiert sind.