Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revised edition.
Überarbeitete ausgabe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
revised guideline:
revised guideline:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
draft agenda revised
revidierter entwurf der tagesordnung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
revised licensing terms 1987.
revised licensing terms 1987
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
revised european best practice guidelines).
b. revised european best practice guidelines) befolgt werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
revised rapid alert system (ras) in veterinary pharmacovigilance
r e v is e d r a p id a le r t s y s t e m (r a s) in v e t e r in a r y p h a r m a c o v i g ila n c e
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dokumenttitel revised version of annex 14 - manufacture of medicinal products derived
bitte wenden sie sich an ein büro ihrer wahl/please contact the sales office of your choice/veuillez vous adresser au
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
respiratorisk domän för frågeformulär om cystisk fibros (cystic fibrosis questionnaire - revised [cfq-r])
respiratorische domäne des fragebogens zur zystischen fibrose – revidierte fassung (cfq-r)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003.
was das lebenslange lernen betrifft, gab es mehrere zeitreihenbrüche. vor allem zwischen 2002 und 2003 haben mehrere länder ihre erhebungsmethoden geändert, was zu höheren ergebnisse ab 2003 geführt hat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years32.
during the fact-finding missions, there was a broad sentiment that it is too early for the crd to be revised as it has only been in force a few years34.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
prospective planning of pharmacovigilance notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)
prospective planning of pharmacovigilance notice to applicants – guideline on the summary of product characteristics (ec december 1999 – revised version)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
only the payment forecasts for the eib-managed funds had to be revised downwards as result of the lower-than-expected commitments under the investment facility.
lediglich die zahlungsvorhersagen für die von der eib verwalteten mittel mussten nach unten korrigiert werden, da die mittelbindungen im rahmen der investitionsfazilität niedriger ausfielen als erwartet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varken duloxetin (30-120 mg) eller aktiv kontroll (fluoxetin 20-40 mg) visade en statistisk signifikant skillnad från placebo, från studiens början till dess slut, i children’s depression rating scale-revised (cdrs-r) total score.
weder duloxetin (30 -120 mg) noch der aktive kontrollarm (fluoxetin 20-40 mg) unterschieden sich statistisch von placebo in bezug auf die veränderung vom ausgangswert zum endpunkt im cdrs-r (children´s depression rating scale-revised) gesamtwert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: