Results for sammanläggning translation from Swedish to German

sammanläggning
zusammenrechnung

sammanläggning av försäkringsperioder
zusammenrechnung der versicherungszeiten

sammanläggning av enhetskonton.
zusammenfassung von konten von rechtstrÄgern.

"sammanläggning av skiften".
„flurbereinigung“.

lag om sammanläggning av jordbruksfastigheter
flurbereinigungsgesetz

sammanläggning av enskilda konton.
zusammenfassung von konten natÜrlicher personen.

arrondering; sammanläggning av jordbruksfastigheter
flurbereinigung

markförbättring och sammanläggning av skiften
bodenmelioration und flurbereinigung

sammanläggning av försäkrings-eller anställningsperioder
artikel 67zusammenrechnung der versicherungs-oder beschäftigungszeiten

särskilda bestämmelser om sammanläggning av perioder
besondere vorschriften über die zusammenrechnung von zeiten

regler för sammanläggning av kontosaldon samt valutaomräkning.
vorschriften für die zusammenfassung von kontosalden und für währungen

Åtgärd 9 – förbättring och sammanläggning av skiften
maßnahme 9 – bodenmelioration und flurbereinigung

nettoresultat av sammanläggning av monetära inkomster [1]
nettoertrag aus monetären einkünften [1]

särskilda bestämmelser om sammanläggning av försäkrings- eller anställningsperioder
besondere regelung über die zusammenrechnung von versicherungs- und/oder beschäftigungszeiten

intyg fÖr sammanlÄggning av fÖrsÄkrings-, sysselsÄttnings- eller bosÄttningsperioder
bescheinigung Über die zusammenrechnung der versicherungs- , beschÄftigungs- oder wohnzeiten

areal som ska nyplanteras inom ramen för projekt för sammanläggning av jordbruksfastigheter.
flächen, die im rahmen von flurbereinigungsmaßnahmen neu bepflanzt werden;

denna sammanläggning av normer ger nämligen i praktiken upphov till känsliga problem.
denn eine solche normenkumulierung führt zu heiklen praktischen problemen.

särskilda bestämmelser för sammanläggning av försäkringsperioder, anställningsperioder eller perioder av verksamhet som egenföretagare
besondere vorschriften für die zusammenrechnung von versicherungszeiten, beschäftigungszeiten und zeiten einer selbstständigen erwerbstätigkeit

Åtgärderna måste åtföljas av en sammanläggning av stora volymer för transporter på långa sträckor.
sie müssen durch die konsolidierung eines großen aufkommens für transfers an umsteige-/umladepunkten über weite entfernungen begleitet werden.

rådet har i sin gemensamma ståndpunkt avlägsnat bestämmelsen om sammanläggning av perioderna för beviljande av förmåner.
in seinem gemeinsamen standpunkt schließt der rat die anwendung der vorschriften über die zusammenrechnung von zeiten für die gewährung dieser leistungen aus.