Results for skype translation from Swedish to German

skype
skype

skype internettelefoniname
internet-telefonie mit skypename

® messenger eller skype™.
® messenger oder skype™.

registrering av skype misslyckades.
skype-registrierung fehlgeschlagen.

för videosamtal med logitech vid™, skype
heute liegt die maximale auflösung für videogespräche in logitech vid™, skype

protokollinsticksprogram för skype (bara omgivning) name
modul für das skype-protokoll (wrapper)name

cordless headset for skype™ & mobile phones
cordless headset for skype™ and mobile phones

microsofts förvärv av skype är förenligt med den inre marknaden
der erwerb von skype durch microsoft ist mit dem binnenmarkt vereinbar

fråga: fungerar pure-fi mobile™ med skype®?
f: funktioniert pure-fi mobile™ mit skype®?

det öppna programmeringsgränssnittet (d- bus) i skype verkar vara inaktiverat.
die "skype public api (d-bus)" scheint deaktiviert zu sein.

detta kan stärkas av användning av skype eller liknande media där man har visuell kontakt.
verbessert werden kann dies durch die nutzung von skype oder ähnlichen medien, die auch eine bildübertragung ermöglichen.

för skype gäller på samma sätt att det alltjämt kommer att finnas andra populära appar tillgängliga.
auch im hinblick auf skype stehen weiterhin andere beliebte apps zur verfügung.

i europa fick de nordeuropeiska entreprenörerna bakom skype och angry birds stöd från riskkapitalister i london och kalifornien.
die nordeuropäischen unternehmen hinter skype und angry birds erhielten risikokapital aus london und kali­fornien.

bara att koppla in och använda direkt med de flesta program för webbsamtal som skype®, yahoo!
das headset funktioniert mit den meisten internettelefonie-anwendungen, u.

niklas zennström (@atomicoventures) – medgrundare av skype, kazaa, joltid och joost och atomico
niklas zennström (@atomicoventures) – mitbegründer von skype, kazaa, joltid and joost und atomico.

3.2.4 eu-lagstiftarna har funnit att voip-tjänster som skype i huvudsak blockeras av mobil­operatörer.
3.2.4 die eu-regulierungsbehörden haben festgestellt, dass internetanwendungen wie voip (skype) vor allem von mobilfunkanbietern gesperrt werden.

dessutom medger inte skype att företagen aktivt kontaktar användarna, vilka normalt använder en pseudonym och vilka endast kan kontaktas efter att de gett sitt godkännande.
außerdem ermöglicht skype den unternehmen keine direkten werbemaßnahmen bei seinen nutzern, die sich normalerweise eines pseudonyms bedienen und nur mit ihrer vorherigen zustimmung kontaktiert werden können.

spotify finns nu exempelvis i 23 länder, skype hanterar en tredjedel av alla utlandssamtal, angry birds är större än twitter, med över 250 miljoner aktiva användare per månad.
b. spotify jetzt in 23 ländern etabliert, über skype wird ein drittel der internationalen telefonate abgewickelt, angry birds ist größer als twitter und hat jeden monat über 250 millionen aktive nutzer.

fungerar till datorspel, film, musik och kommunikationsprogram som skype®, yahoo®, windows live™ och aim®.
funktioniert mit pc-spielen, filmen, musik und gängigen telefonie-anwendungen wie skype®, yahoo!®, windows live™ und aim®.

det är bara att skapa ett konto på skype™ eller yahoo®, ichat®, (eller via någon annan tjänst).
beginnen sie doch direkt mit skype™, yahoo®, ichat®, und vielen mehr.