Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sporbildande bakterier
endosporenbildende bakterien
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grampositiva icke-sporbildande stavar
grampositive asporogene stäbchen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grampositiva icke-sporbildande, oregelmässiga stavar
grampositive asporogene stäbchen, irreguläre
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
frånvaro av sporbildande sulfitreducerande anaerober i 50 ml, eller
die abwesenheit von sulfitreduzierenden sporenbildenden anaerobiern in einer probe von 50 ml;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ha behandlats för att minska halten sporbildande bakterier och produktionen av toxiner.
zur verringerung sporenbildender bakterien und der toxinbildung behandelt worden sein;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
c) sporbildande sulfitreducerande anaeroba bakterier i varje undersökt prov på 50 ml.
c ) sulfitreduzierenden sporenbildenden anärobiern in einer untersuchten probe von 50 ml ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fekal koliform: fakultativ, aerob, gramnegativ, icke sporbildande, cytokrom oxidasnegativ, stavformig bakterie som vid 44 °c ± 0,2 °c inom minst 24 timmar jäser laktos med gasbildning vid närvaro av gallsalter eller andra ytaktiva ämnen med samma tillväxthämmande egenskaper.
fäkalcoliforme: fakultativ aerobe, gramnegative, nicht sporenbildende, cytochromoxydase-negative stäbchenbakterien, die milchzucker in gegenwart von gallensalzen oder anderen oberflächenaktiven substanzen mit ähnlich wachstumshemmenden eigenschaften unter gasbildung bei 44 oc ± 0,2 oc innerhalb von mindestens 24 stunden vergären können;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality: