Results for ställningstagande translation from Swedish to German

esk:s ställningstagande"
der standpunkt des wsa

vårt ställningstagande är principiellt.
unser standpunkt dazu ist grundsätzlicher natur.

esk:s ställningstagande (initiativyttrande)
der standpunkt des wsa (initiativstellungnahme)

det är ett politiskt ställningstagande.
das ist eine politische leitlinie.

esk står fast vid detta ställningstagande.
der ausschuß bekräftigt diesen standpunkt.

allmänt ställningstagande till rådets ståndpunkt
generelle einschätzung des standpunkts des rates

formuleringen är ett ställningstagande mot företagande.
diese formulierung wendet sich gegen unternehmertum.

kommissionens ställningstagande till den gemensamma ståndpunkten
position der kommission zu dem gemeinsamen standpunkt

det är inte enbart ett politiskt ställningstagande.
hierbei geht es nicht um irgendwelche politischen präferenzen, sondern um unser ureigenes interesse als weltweit größter exporteur.“

allmänt ställningstagande till rådets gemensamma ståndpunkt
generelle einschätzung des gemeinsamen standpunkts des rates

kommissionen har ändrat sitt ställningstagande i frågan.
die kommission hat in dieser frage ihren standpunkt geändert.

kommissionens ställningstagande till slutrapporten från högnivågruppen cars 21
stellungnahme der kommission zum schlussbericht der hochrangigen gruppe cars 21

esk sätter stort värde på kommissionens ställningstagande.
der ausschuß mißt diesem standpunkt der kommission große bedeutung bei.

kommissionens ställningstagande till de ändringsförslag som parlamentet antagit
stellungnahme der kommission zu den abänderungen des parlaments

esk kan enbart ställa sig bakom detta ställningstagande.
dies kann nur gutgeheißen werden.

ett första ställningstagande förväntas under de närmaste månaderna.
er wird dies in den nächsten monaten in einer ersten positionierung tun.

ett sådant tydligt ställningstagande saknas i den nuvarande versionen.
im kommissionsvorschlag fehlt es diesbe­züglich jedoch an einer klaren aussage.

nedanstående slutsatser innebär inte ett officiellt ställningstagande från kommissionens sida.
die folgenden schlussfolgerungen spiegeln nicht unbedingt die position der kommission wider.

detta ställningstagande måste också logiskt återspeglas i datatillsynsinspektörens status .
diese stellungnahme muss sich auch im status des datenschutzbeauftragten widerspiegeln.

detta meddelande utgör kommissionens ställningstagande till rapporten från nämnda högnivågrupp.
mit der vorliegenden mitteilung reagiert die kommission auf den bericht der gruppe cars 21.