Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blödning i tarmarna
darmblutungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
magen och tarmarna.
kann das risiko für blutungen im magen und darm erhöhen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inflammation i tarmarna, muntorrhet
entzündung des darms; mundtrockenheit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation i tarmarna(gastroenterit)
entzündung der magen-darm-schleimhäute (gastroenteritis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tarmvred (blockering i tarmarna).
darmverschluss (blockade des darms).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blödning från magen eller tarmarna
magen- oder darmblutungen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ökad mängd gaser i tarmarna, väderspänning
blähungen (flatulenz)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ingredienser som stimulerar passagen genom tarmarna
ausgangserzeugnisse zur beschleunigung der darmpassage
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gist är en cancerform i magen och tarmarna.
gist ist eine krebserkrankung des magens und des darms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
infektion eller inflammation i magsäcken och tarmarna
infektionen oder entzündung im magen und darm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
köttprodukten, de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna
die fleischerzeugnisse bzw. behandelten mägen, blasen und därme
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
crohns sjukdom är en inflammatorisk sjukdom i tarmarna.
morbus crohn ist eine entzündliche erkrankung des verdauungstraktes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kräkningar, förstoppning, gasbildning i magen eller tarmarna
erbrechen, verstopfung, blähungen
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ditt barn kan utveckla viss blödning från tarmarna och njurarna.
bei ihrem baby kann es zu blutungen im darm und im bereich der nieren kommen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inflammerad matstrupe, förlamning av tarmarna, besvär i gallblåsan
entzündung der speiseröhre, lähmung des darms, erkrankungen der gallenblase
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mage- tarm: blödning i magen och/ eller tarmarna.
magen- und/oder darmblutung.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inflammation i magen och tarmarna som leder till diarré och kräkningar
entzündung des magens und des darms, die zu durchfall und erbrechen führt
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- problem med matsmältningssystemet såsom tilltäppning och perforering av tarmarna;
verstopfung und perforation des darms;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
köttprodukterna och/eller de behandlade magarna, blåsorna och tarmarna ska
die fleischerzeugnisse und/oder behandelten mägen, blasen und därme müssen
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
detta hindrar kroppen från att återanvända gallsyrorna från tarmarna på normalt sätt.
dies verhindert, dass ihr körper die gallensäuren aus ihrem darm in der üblichen weise wiederverwendet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: