Results for transportsynpunkt translation from Swedish to German

i detta hänseende är öarnas tillgänglighet av central betydelse för att säkerställa tillgänglighet ur ekonomisk och fysisk synpunkt samt ur transportsynpunkt.
diesbezüglich ist die anbindung der inseln von grundlegender bedeutung, um ihre zugänglichkeit in finanzieller, physischer und verkehrstechnischer hinsicht sicherzustellen.

i detta hänseende är öarnas tillgänglighet av central betydelse för att säkerställa tillgänglighet ur ekonomisk och fysisk synpunkt samt ur transportsynpunkt, samtidigt som man respekterar miljöskyddskraven.
diesbezüglich ist die anbindung der inseln von grundlegender bedeutung, um ihre zugänglichkeit in finanzieller, physischer und verkehrstechnischer hinsicht unter einhaltung von umweltschutzanforderungen sicherzustellen.

förteckning över interventionscentrum skall antas efter samråd med de berörda medlemsstaterna och skall särskilt innefatta interventionsorter i överskottsområden som har tillräckliga lokaler och tillräcklig teknisk utrustning och är gynnsamt belägna ur transportsynpunkt.
die liste der interventionsorte wird nach anhörung der betreffenden mitgliedstaaten festgelegt; diese interventionsorte müssen über ausreichende räumlichkeiten und technische ausrüstungen verfügen und verkehrsgünstig in den Überschussgebieten gelegen sein.

a) den förteckning över interventionsorter som föreskrivs i artikel 3 andra stycket. denna förteckning skall antas efter samråd med de berörda medlemsstaterna och skall särskilt omfatta interventionsorter i zoner med produktionsöverskott där tillräckliga lokaler och tillräcklig teknisk utrustning kan tillhandahållas och som ligger på ett lämpligt ställe ur transportsynpunkt.
a) die liste der interventionsorte nach artikel 3 absatz 3. diese liste wird nach anhörung der betreffenden mitgliedstaaten festgelegt; diese interventionsorte müssen über ausreichende räumlichkeiten und technische ausrüstungen verfügen und verkehrsgünstig in den Überschußgebieten gelegen sein;

2. interventionspriset skall fastställas för grossistledet för varor levererade fritt lager, före lossning. det skall gälla för alla interventionsorter som kommissionen fastställt. förteckning över interventionscentrum skall antas efter samråd med de berörda medlemsstaterna och skall särskilt innefatta interventionsorter i överskottsområden som har tillräckliga lokaler och tillräcklig teknisk utrustning och är gynnsamt belägna ur transportsynpunkt.
(2) der interventionspreis bezieht sich auf die großhandelsstufe bei freier anlieferung an das lager, nicht abgeladen. er gilt für alle von der kommission festgelegten interventionsorte. die liste der interventionsorte wird nach anhörung der betreffenden mitgliedstaaten festgelegt; diese interventionsorte müssen über ausreichende räumlichkeiten und technische ausrüstungen verfügen und verkehrsgünstig in den Überschussgebieten gelegen sein.