Results for trevlig helg translation from Swedish to German

helg
wochenende

trevlig shopping!
viel spaß beim einkaufen.

jag önskar er en trevlig helg!
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!

och den som vill njuta en trevlig helg åker till haiti , inte till sudan .
und wenn jemand ein wochenende genießen will, fährt er nach haiti, nicht in den sudan.

mina damer och herrar, jag önskar er en trevlig helg och förklarar europaparlamentets session avbruten.
meine damen und herren, ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und erkläre die sitzungsperiode des europäischen parlaments für unterbrochen.

Ärade ledamöter, jag önskar er en trevlig helg och erinrar er om att vi har inlett slutsträckan på denna mandatperiod .
meine damen und herren, ich möchte ihnen alles gute für das wochenende wünschen und sie daran erinnern, daß wir auf der zielgeraden dieser legislaturperiode angelangt sind.

Ärade ledamöter, jag är säker på att vi kommer att fortsätta att arbeta i denna riktning och jag säger följaktligen adjö och önskar er en välförtjänt trevlig helg.
ich bin überzeugt, daß wir auch in zukunft weiter darauf hinarbeiten werden. mit diesen worten möchte ich sie in ein schönes und wohlverdientes wochenende entlassen.

jag önskar er alla en trevlig helg, samtidigt som jag än en gång vill tacka alla i kammaren för det goda samarbetet och er, ärade ledamöter, för att ni gör mitt arbete så enkelt och trevligt.
ich wünsche ihnen ein erholsames wochenende; gestatten sie, daß ich erneut den dienststellen des parlaments für ihre mitarbeit danke, und ihnen allen, meine damen und herren, danke ich dafür, daß sie die leitung dieser sitzung zu einer so angenehmen aufgabe machen.

& helge. deller;
& helge.deller;