Results for trombocytfunktion translation from Swedish to German

etoricoxib hämmade inte gastrisk prostaglandinsyntes och hade ingen effekt på trombocytfunktion.
etoricoxib 37 hemmte die prostaglandinsynthese im magen nicht und hatte keinen einfluss auf die thrombozytenfunktion.

lumiracoxib givet 800 mg dagligen gav ingen kliniskt betydelsefull hämning av gastrisk prostaglandinsyntes och hade ingen effekt på trombocytfunktion.
800 mg lumiracoxib täglich führte zu keiner klinisch relevanten hemmung der prostaglandinsynthese im magen und hatte keinen einfluss auf die thrombozytenfunktion.

detta betyder att trombocyter som utsätts för clopidogrel är påverkade under återstoden av sin livstid och att normal trombocytfunktion återställs i en takt motsvarande den normala livslängden för trombocyter.
die thrombozytenfunktion normalisiert sich entsprechend der geschwindigkeit der thrombozytenneubildung.

farmakogenetik: hos långsamma cyp2c19-metaboliserare bildar klopidogrel, vid rekommenderade doser, mindre av den aktiva metaboliten av klopidogrel och har mindre effekt på trombocytfunktion.
pharmakogenetik: bei patienten, die langsame cyp2c19-metabolisierer sind, wir bei empfohlener clopidogral-dosierung weniger aktiver metabolit von clopidogrel gebildet, was einen verminderten effekt auf die thrombozytenfunktion zu folge hat.

eftersom bindningen är irreversibel påverkas exponerade trombocyter för resten av sin livslängd (ungefär 7-10 dagar) och återhämtning av normal trombocytfunktion sker med en hastighet som motsvarar trombocytomsättningen.
aufgrund der irreversiblen bindung sind thrombozyten für den rest ihrer lebenszeit (ungefähr 7 - 10 tage) beeinträchtigt und die wiederherstellung der normalen thrombozytenfunktion entspricht der geschwindigkeit der thrombozytenneubildung.

försiktighet rekommenderas hos patienter som använder ssri- preparat samtidigt med orala antikoagulantia, läkemedel med känd påverkan på trombocytfunktion, eller andra läkemedel som kan medföra ökad blödningsrisk (t ex atypiska antipsykotika såsom klozapin, fentiaziner, flertalet tricykliska antidepressiva, acetylsalicylsyra, nsaid, cox- 2- hämmare) liksom hos patienter med anamnes på blödningssjukdomar eller tillstånd som kan medföra ökad blödningsrisk.
im allgemeinen sind diese symptome begrenzt und klingen innerhalb von zwei wochen von selbst ab, auch wenn sie bei einzelnen personen länger andauern (zwei bis drei monate oder länger nach ende der behandlung).