Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upplupna kostnader och förutbetalda inkomster
antizipative und transitorische passiva
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter --------
aufwands-und ertragsabgrenzung -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d. upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
d. rechnungsabgrenzungsposten
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter _bar_
passive rechnungsabgrenzung _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter (not f) -1 ---
abgerufene, jedoch nicht eingegangene beiträge von mitgliedstaaten (anmerkung g) -60 000 -133 487 -sonstige forderungen -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ökning av upplupna kostnader och förutbetalda intäkter -468 -— -
aufstockung rechnungsabgrenzungsposten -468 -— -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna intäkter och förutbetalda kostnader
aktive rechnungsabgrenzungsposten
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
b. omsättningstillgångar ---upplupna kostnader och förutbetalda intäkter -2686 -1535 -
b. umlaufvermögen ---transitorische und antizipative passiva -2686 -1535 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna kostnader och andra kortfristiga fordringar
rückstellungen und sonstige kurzfristige verbindlichkeiten
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter brutto som hänför sig till poster på väg
bruttoverbindlichkeiten aus zwischenkonten
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.10.4 upplupna inkomster och förutbetalda kostnader
3.10.4 antizipative und transitorische aktiva
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
momsfordran -0 -5 -bevakningskonton och konton för upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ---
noch zu erstattende mwst -0 -5 -rechnungsabgrenzung ---
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter netto som hänför sig till framtida avveckling av värdepapperstransaktioner,
nettobeträge, die bei der zukünftigen abwicklung von wertpapiergeschäften zu zahlen sind
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ökning av upplupna kostnader och förutbetalda intäkter _bar_ 468 _bar_ — _bar_
aufstockung rechnungsabgrenzungsposten _bar_ 468 _bar_ — _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter (not f) _bar_ 1 _bar_ - _bar_
passiver rechnungsabgrenzungsposten (anmerkung f) _bar_ 1 _bar_ - _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Övriga bidrag -1066 -2270 -bevakningskonton och konton för upplupna kostnader och förutbetalda intäkter ---
sonstige zuschüsse -1066 -2270 -rechnungsabgrenzung ---
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna kostnader och förutbetalda intäkter netto som hänför sig till framtida avveckling av värdepapperstransaktioner eller valutatransaktioner.
nettobeträge, die bei der zukünftigen abwicklung von wertpapiergeschäften oder devisentransaktionen zu zahlen sind.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upplupna inkomster och förutbetalda kostnader -2926918379,47 -2608028778,50 -
aktive und passive rechnungsabgrenzungen -2926918379,47 -2608028778,50 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: