Results for utse, utse translation from Swedish to German

utse
betrauen

utse en expert
einen sachverständigen ernennen

att utse laboratorier, och
benennung von laboratorien

utse nationella kontaktpunkter
benennung einer nationalen kontaktstelle

rådet beslutade att utse
der rat nahm den beschluß zur ernennung

sättet att utse befälhavaren.
bestimmung des kommandanten.

(v) utse överklagandenämndernas ledamöter,
ernennt die mitglieder der beschwerdekammer(n);

juryn ska utse sin ordförande.
die jury bestimmt ihren vorsitz.

kommissionen ska utse gruppens ordförande.
die kommission ernennt den vorsitzenden der gruppe.

kommissionen skall utse gruppens ordförande.
die kommission ernennt den vorsitzenden der gruppe.

medlemsstaten skall utse följande myndigheter:
der mitgliedstaat benennt

kommissionen skall först utse gruppens ordförande.
die kommission ernennt zuerst die (den) vorsitzende(n) der gruppe.

en juridisk person ska anses varaoch ”kontrollerad” av personer från ett visst land, omom dessa personer kan utse utse en majoritet av företagsledarna eller på annat sätt lagenligt leda verksamheten.
und sie eine juristische person wird von personen eines landes „beherrscht“, wenn sofern diese personen befugt sind, die mehrheit der mitglieder ihrer geschäftsleitung zu beernennen oder ihre handlungen auf andere weise rechtlich zu bestimmen.

nya ledamöter bör följaktligen utses.
die Ämter sollten daher neu besetzt werden —