Results for utvecklingsprogrammet translation from Swedish to German

utsikterna för utvecklingsprogrammet från doha
die perspektiven der entwicklungsagenda von doha

det fleråriga utvecklingsprogrammet har misslyckats.
das mehrjahresprogramm ist gescheitert.

forsknings- och utvecklingsprogrammet för Östersjön
forschungs- und entwicklungsprogramm für die ostsee

"forsknings- och utvecklingsprogrammet för Östersjön"
"forschungs- und entwick­lungsprogramm für die ostsee"

i utvecklingsprogrammet fastställdes målet till 4 600 företag .
in dem entwicklungsprogramm war die schaffung von 4 600 unternehmen vorgesehen.

forsknings- och utvecklingsprogrammet för Östersjön (bonus-169)
forschungs- und entwicklungsprogramm für die ostsee

fÖrlÄngning och anpassning av det flerÅriga utvecklingsprogrammet fup iv fÖr År 2002
verlÄngerung und anpassung des mehrjÄhrigen ausrichtungsprogramms - map iv - fÜr das jahr 2002

biverkningarna bestämdes baserat på data från det kliniska utvecklingsprogrammet för apremilast.
die unerwünschten arzneimittelwirkungen wurden anhand von daten aus dem klinischen entwicklungsprogramm von apremilast ermittelt.

det regionala utvecklingsprogrammet för gap-regionen utvecklades under loppet av 2000.
das regionale entwicklungsprogramm gap wurde im laufe des jahres 2000 ausgearbeitet.

det kliniska utvecklingsprogrammet bestod av 5 studier som anges i tabellen nedan:
meinungsverschiedenheiten bezüglich der qualitätsaspekte.

det kliniska utvecklingsprogrammet för brimica genuair utfördes med patienter med måttlig eller svår kol.
das klinische entwicklungsprogramm zu brimica genuair wurde an patienten mit mittelschwerer oder schwerer copd durchgeführt.

det kliniska utvecklingsprogrammet för duotrav omfattade såväl nya patienter som patienter som redan behandlades.
die klinische entwicklung von duotrav umfasste patienten mit und ohne vorausgegangene therapie.

rådet antog slutsatser om utvecklingsprogrammet inom ramen för det ekonomiska partnerskapsavtalet för den västafrikanska regionen.
der rat nahm schlussfolgerungen zum wpa-entwicklungsprogramm für die region westafrika an (8950/10).

dessa data finansieras av esa fram till den 31 augusti 2016, varefter forsknings- och utvecklingsprogrammet upphör.
diese daten werden bis zum 31. august 2016 von der esa finanziert; danach läuft das fue-programm aus.

(a) indirekta åtgärder för forsknings- och utvecklingsprogrammet för fusion: 709,713 miljoner eur.
(a) indirekte maßnahmen für das fusionsforschungs- und ‑entwicklungsprogramm: 709,713 mio. eur,

programmet econtent (2001-2005)finansiering enligt forsknings- och utvecklingsprogrammet, europeiska socialfonden, strukturfonderna
programm "econtent" (2001-2005)finanzierung im rahmen des fue-programms, des europäischen sozialfonds und der übrigen strukturfonds

det fleråriga utvecklingsprogrammet för fjärde generationens fiskeflottor (fup iv, perioden 1997–2001) skall också fortsättningsvis utgöra grundreferensen för bestämmelsen.
bezugsbasis sind weiterhin die mehrjährigen ausrichtungsprogramme für die fischereiflotten, die inzwischen zum viertel mal verabschiedet wurden (map iv, zeitraum 1997-2001).

Övervakning av de fleråriga utvecklingsprogrammen
begleitung der mehrjährigen ausrichtungsprogramme