Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det framkom också under besöket att en ytterligare verksamhet bestod i att vakumförpacka regelstridig ost framställd av möglig ost eller ost innehållande främmande föremål, t.ex. gummihandskar.
außerdem stellte sich bei dem inspektionsbesuch heraus, dass eine zweite betriebstätigkeit in der vakuumverpackung von nicht den bestimmungen entsprechendem käse bestand, der aus verschimmeltem käse oder fremdkörper, z. b. gummihandschuhe, enthaltendem käse hergestellt wurde.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(9) det framkom också under besöket att en ytterligare verksamhet bestod i att vakumförpacka regelstridig ost framställd av möglig ost eller ost innehållande främmande föremål, t.ex. gummihandskar. enligt företagets redovisning klassades råvarorna som spill, förorenad ost eller golvsopor.
(9) außerdem stellte sich bei dem inspektionsbesuch heraus, dass eine zweite betriebstätigkeit in der vakuumverpackung von nicht den bestimmungen entsprechendem käse bestand, der aus verschimmeltem käse oder fremdkörper, z. b. gummihandschuhe, enthaltendem käse hergestellt wurde. in den unterlagen der gesellschaft wurde dieses material abwechselnd als "abfall", "verunreinigter käse" oder "produktionsabfall" bezeichnet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting