Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vildlevande vattendjur
wild lebende wassertiere
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
andra ryggradslösa vattendjur
andere wirbellose wassertiere
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
avsnitt 4 vildlevande vattendjur
abschnitt 4 wild lebende wassertiere
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ryggradslösa vattendjur e.a.i.
wirbellose meerestiere n.n.b.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
en högpresterande bransch för odlade vattendjur
ein leistungsstarker aquakultursektor
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
krebstiere, weichtiere und andere wirbellose wassertiere
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
för vildlevande vattendjur är skördeplatsen ’ursprungsort’.
bei wild lebenden wassertieren bezeichnet der begriff ‚herkunftsort‘ den ernteplatz.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
fisk, andra vattendjur, deras produkter och biprodukter
fischen, anderen meerestieren, deren erzeugnissen und nebenerzeugnissen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
fische und krebstiere, weichtiere und andere wirbellose wassertiere
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
ange ’Övrigt’ om det rör sig om vildlevande vattendjur.
im fall wild lebender wassertiere ‚andere‘ angeben.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
inbegripet konserverade kräftdjur, eller andra ryggradslösa vattendjur.
einschließlich krebstiere in dosen oder andere wirbellose wassertiere.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
p) vildlevande vattendjur: vattenlevande djur som inte är vattenbruksdjur.
p) "wild lebendes wassertier": wassertier, bei dem es sich nicht um ein tier in aquakultur handelt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur beredda eller konserverade
krebstiere, weichtiere und andere wirbellose wassertiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
kapitel 3: fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
kapitel 3: fische und krebstiere, weichtiere und andere wirbellose wassertiere
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
zubereitungen von fleisch, fischen oder von krebstieren, weichtieren und anderen wirbellosen wassertieren
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
utsättning av vildlevande vattendjur i medlemsstater, zoner eller delområden som förklarats sjukdomsfria
aussetzung wild lebender wassertiere in für seuchenfrei erklärten mitgliedstaaten, zonen oder kompartimenten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur.
mehr als 20 ght fische, krebstiere oder andere wirbellose wassertiere enthaltend
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fisk samt krÄftdjur, blÖtdjur och andra ryggradslÖsa vattendjur, med undantag av produkter enligt 03011090
fische und krebstiere, weichtiere und andere wirbellose wassertiere, ausgenommen waren der unterposition 03011090
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kapitel 16: beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
kapitel 16: zubereitungen von fleisch, fischen oder von krebstieren, weichtieren und anderen wirbellosen wassertieren
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, levande, färska, kylda, frysta,
wirbellose wassertiere, andere als krebstiere und weichtiere, lebend, frisch, gekühlt, gefroren;
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: