Results for vattenegenskaper translation from Swedish to German

detta beror på de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller bland annat vattenegenskaper, kostvanor och maskinkonstruktion.
das hängt damit zusammen, dass in den mitgliedstaaten sehr unterschiedliche voraussetzungen bestehen, wie zum beispiel unterschiedliche eigenschaften des wassers, andere essgewohnheiten sowie unterschiedliche konzeption der maschinen.

forskningen om dessa ämnens biologiska nedbrytbarhet har gjort framsteg sedan direktiv 82/242/eeg antogs, men forskningsresultaten gör det inte möjligt att upphäva alla undantagsbestämmelser. detta beror på de stora skillnaderna mellan medlemsstaterna när det gäller bland annat vattenegenskaper, kostvanor och maskinkonstruktion.
seit dem erlaß der richtlinie 82/242/ewg sind forschungsarbeiten auf dem gebiet der biologischen abbaubarkeit dieser substanzen durchgeführt worden. die ergebnisse haben jedoch nicht dazu geführt, daß auf die ausnahmeregelung ganz verzichtet werden kann. das hängt damit zusammen, daß in den mitgliedstaaten sehr unterschiedliche voraussetzungen bestehen, wie zum beispiel unterschiedliche eigenschaften des wassers, andere eßgewohnheiten sowie unterschiedliche konzeption der maschinen.