From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla övervakar allt: telefoner, flygbolag, vägkameror, kameror på offentliga platser , zeppelinare i luften .
jeder überwacht hier alles: telefone, fluggesellschaften, kameras auf den straßen, kameras auf öffentlichen plätzen, zeppeline am himmel.
vi sätter oss ju i dag inte heller längre i någon zeppelinare , när vi flyger till bryssel eller strasbourg, utan vi är mycket glada över att ha mycket moderna flygplan till förfogande .
wir setzen uns ja heute auch nicht mehr in einen zeppelin, wenn wir nach brüssel oder straßburg fliegen, sondern wir sind sehr froh, sehr moderne flugzeuge zur verfügung zu haben.
jag vill för vår del också tillfoga: man måste tillbakavisa också det förslag som lagts fram i tyskland av en politiker , som heter möllemann, enligt vilket castortransporter skulle ske via luften med zeppelinare .
ich füge für uns noch hinzu: zurückweisen muss man auch den in der bundesrepublik unterbreiteten vorschlag eines politikers, der möllemann heißt, wonach castortransporte per zeppelin durch die luft stattfinden sollen.
