Results for ögonblick translation from Swedish to Greek

ögonblick
στιγμή

ett ögonblick...
Μια στιγμή παρακαλώ...

idealt ögonblick
ιδανική στιγμή

jag gick ut ett ögonblick.
Έμεινα για λίγο έξω.

ett ögonblick, herr casini.
Μια στιγμή, κύριε casini.

ett ögonblick, herr kollega!
Ένα λεπτό, κύριε συνάδελφε!

1.1. ett avgörande ögonblick
1.1. Μια σημαντική στιγμή

detta är ett sanningens ögonblick.
Χρειάζεται όω γι’ αυτό η συετοχή όλων.

i detta ögonblick har vi två kandidater.
Τη στιγμή αυτή, υπάρχουν δύο υποψήφιοι.

vänta ett ögonblick medan noggrannheten beräknas
Παρακαλώ περιμένετε για τον υπολογισμό ακριβείας

omröstningen kommer att äga rum om ett ögonblick.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί σε ένα λεπτό.

i samma ögonblick spetsar räven lisa öronen.
Εξαιτίας του, πλημμύρισε το λιβάδι μου !

detta avgörande ögonblick blev utan tvekan en framgång.
Αυτή η κρίσιμη στιγμή αποτελεί μία αναμφισβήτητη επιτυχία.

detta är rätt ögonblick att svara, enligt arbetsordningen .
Και αυτή είναι, δυνάμει του Κανονισμού, η κατάλληλη στιγμή της διαδικασίας.

laddat ögonblick som jag personligen kände mycket starkt.
juncker ζει από τις άλλες.

ett kritiskt ögonblick har också behov av kritiska parlamentsledamöter.
Μία κρίσιμη στιγμή χρειάζεται επίσης κριτικούς βουλευ­τές.

synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?
Και επισκεπτεσαι αυτον κατα πασαν πρωιαν και δοκιμαζεις αυτον κατα πασαν στιγμην;

i detta sammanhang kommer initiativet e-europe i rätt ögonblick .
Στο πλαίσιο αυτό η πρωτοβουλία e-europe έρχεται την κατάλληλη στιγμή.

ordföranden. - i detta ögonblick finns ingen representant från kommissionen här.
fabre-aubrespy (i-edn). - (fr) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να παρέμβω σχετικά με τα συνοπτικά πρακτικά.

vi genomför för ögonblicket fortfarande undersökningar.
Αυτή την στιγμή διενεργούμε ακόμη έρευνες.