Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hed- och buskmarker (36)
Ερεικώνες και θαμνώνες (36)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
0 * subkontinentala peripannoniska buskmarker
0 * Υπό-ηπειρωτικές περι-παννωνικές λόχμες
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
submediterrana och tempererade buskmarker
Υπομεσογειακές και εύκρατες λόχμες
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
5330 termomediterrana buskmarker och förstäppbuskmarker
5330 Θερμομεσογειακές και προερημικές λόχμες
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
4080 subarktiska buskmarker med salix spp.
4080 Υποαρκτικές λόχμες με salix spp.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
genista purgans-buskmarker i bergsområden
Ορεινές διαπλάσεις με genista purgans
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
5120 cytisus purgans-buskmarker i bergsområden
5120 Ορεινές διαπλάσεις με cytisus purgans
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
juniperuscommunis-buskmarker på hedar eller kalkgräsmarker
Διαπλάσεις με juniperus communis σε ασβεστούχους χερσότοπους ή λειμώνες
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
1430 salta och kväverika buskmarker (pegano-salsoletea)
1430 Αλο-νιτρόφιλες λόχμες (pegano-salsoletea)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
iberiska salta och kväverika buskmarker (pegano-salsoletea)
Ιβηρικές αλο-νιτρόφιλες λόχμες (pegano-salsoletea)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
buskmarker med pinus mugo och rhododendron hirsutum (mugo-rhododenretum hirsuti)
Λόχμες με pinus mugo και rhododendron hirsutum (mugo-rhodoretum hirsuti)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
stabila buxus sempervirens-buskmarker på kalkrika bergssluttningar (berberidion p.)
Σταθερές διαπλάσεις με buxus sempervirens των ασβεστολιθικών βραχωδών κλιτύων (berberidion p.)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
cistus palhinhae-buskmarker på marina fukthedar (junipero-cistetum palhinhae)
Διαπλάσεις με cistus palhinhae σε παράκτιους χερσότοπους (junipero-cistetum palhinhae)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
5110 stabila xerotermofila buxus sempervirens-buskmarker på kalkrika bergssluttningar (berberidion p.p.)
5110 Σταθερές ξηροθερμόφιλες διαπλάσεις με buxus sempervirens των βραχωδών κλιτύων (berberidion p.p.)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
djuren föds upp på traditionellt sätt på gårdar med extensivt bete på öns karakteristiska vegetation av naturbetesmarker, buskmarker med ärttörne och örnbräken samt ljunghedar. Öns långa tradition av fåruppfödning har lett till en hög standard när det gäller skötsel av besättningar och produktion av lamm med hög kvalitet.
ii) το γεγονός ότι το κρέας προέρχεται από καθαρή φυλή προβάτων manx loaghtan που έχουν γεννηθεί, εκτραφεί και σφαγεί στο νησί.Ονομασία: -cmi certification ltd -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
på isle of man föds manx loaghtan upp på gårdar som tillämpar traditionell djurskötsel. manx loaghtan trivs på mager mark som är i stort sett naturlig – betesmarker som inte har kultiverats, buskmarker med ärttörne och örnbräken samt ljunghedar – och djurens storlek och utseende skiljer sig markant från får av samma ras som föds upp på gödslade betesmarker på låglandet i storbritannien. under årets första månader kan stödutfodring ske, företrädesvis med lokalt producerat spannmål. manx loaghtan är en mycket härdig ras och trivs i det fuktiga maritima klimatet på isle of man där vintermedeltemperaturen inte är extrem men där vindar av kulingstyrka är vanliga under hela året. lamningen sker mellan februari och maj utan mänsklig hjälp.
Οι αμνοί σφάζονται σε ηλικία μεταξύ 6-15 μηνών. Η σφαγή πρέπει να γίνεται στο εγκεκριμένο από την ΕΕ σφαγείο του νησιού. Το σφαγείο ανήκει στην κυβέρνηση πλην όμως λειτουργεί από συνεταιρισμό παραγωγών, την fatstock marketing association. Δεδομένου του μικρού γεωγραφικού μεγέθους της νήσου του man, η απόσταση μεταφοράς του ζώου μέχρι το σφαγείο δεν διαρκεί περισσότερο από 30 λεπτά.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: