Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
difenhydramin (inn) och dess salter
Διφαινυδραμίνη (inn) και τα άλατά της
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
förekomsten av ranitidin, dexametason eller difenhydramin påverkade inte proteinbindningsgraden för paklitaxel.
Η παρουσία ρανιτιδίνης, δεξαµεθαζόνης, ή διφενυδραµίνης δεν επηρέασε τη δέσµευση της πακλιταξέλης µε πρωτεΐνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
premedicinering med difenhydramin minskade dessa effekter, vilket tyder på att histamin kan ha betydelse för processen.
Οι ασθενείς θα πρέπει να βρίσκονται υπό στενή ιατρική επίβλεψη κατά τη διάρκεια της έγχυσης του visudyne.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
premedicinering bestående av ett antipyretikum och ett antihistamin, t ex paracetamol och difenhydramin, bör alltid ges före varje mabthera- infusion.
Πριν από κάθε έγχυση mabthera, θα πρέπει πάντα να χορηγείται προληπτική φαρμακευτική αγωγή με ένα αντιπυρετικό και ένα αντιισταμινικό π. χ. παρακεταμόλη και διφαινυδραμίνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2 patienten skall ges intravenöst difenhydramin 25 till 50 mg (eller liknande antihistamin) ungefär 30 minuter innan tillförsel av en dos temsirolimus påbörjas.
Πρέπει να χορηγηθεί στους ασθενείς διφαινυδραμίνη 25 έως 50 mg (ή παρόμοιο αντιισταμινικό) ενδοφλεβίως περίπου 30 λεπτά πριν την έναρξη της κάθε δόσης temsirolimus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa symtom kan behandlas med ett analgetikum/ antipyretikum såsom meperidin eller paracetamol, eller ett antihistamin såsom difenhydramin (se 4. 2).
Τα συμπτώματα αυτά είναι συνήθως ήπιας έως μέτριας βαρύτητας και δεν εμφανίζονται συχνά κατά τις ακόλουθες εγχύσεις herceptin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emellertid har in vitro interaktioner med starkt proteinbundna substanser, såsom erytromycin, difenhydramin, propranolol, propafenon, fenytoin, salicylat, sulfametoxazol och natriumvalproat, inte visat sig påverka proteinbindningen av docetaxel.
Αν και η πιθανότητα in vivo αλληλεπίδρασης της docetaxel με ταυτοχρόνως συγχορηγούμενα φάρμακα δεν έχει διερευνηθεί επαρκώς, in vitro μελέτες αλληλεπίδρασης της docetaxel με παράγοντες που συνδέονται ισχυρά με τις πρωτεΐνες, όπως erythromycine, diphenhydramine, propranolol, propafenone, phenytoin, salicylate, sulfamethoxazole και sodium valproate, έδειξαν ότι δεν επηρεάζουν την πρωτεϊνική σύνδεση της docetaxel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.