Results for entreprenad translation from Swedish to Greek

utläggning på entreprenad
Προεπεξεργασία

lägga ut på entreprenad
εξωτερική ανάθεση

utläggande av bedömning på entreprenad
Υπεργολαβική ανάθεση της αξιολόγησης

hantera utläggning på entreprenad c.
Αντιμετώπιση της ανάθεσης δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς συνερ­γάτες γ.

uppgifter som läggs ut på entreprenad
Εξωτερική ανάθεση καθηκόντων

att hantera utläggning på entreprenad 3.
Η αντιμετώπιση της ανάθεσης δραστηριοτήτων σε εξωτερικούς συνεργάτες 3.

resultat av fou som lagts ut på entreprenad
Αποτελέσματα Ε & Α που είχαν ανατεθεί σε εξωτερικούς φορείς

artikel 5 uppgifter som läggs ut på entreprenad
Άρθρο 5 Εξωτερική ανάθεση καθηκόντων

arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets utrustning används)
εργασίες κατ’ ανάθεση (χρησιμοποιώντας εξοπλισμό της εκμετάλλευσης)

arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets produktionsmedel används),
εργασίες εκτελούμενες από τρίτους (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης),

det är oacceptabelt att även eu har gett italien albanien på entreprenad.
Αυτοί είναι οι αναρίθμητοι λόγοι που καθιστούν απα­ράδεκτη την ανάθεση στην Ιταλία μίας ανθρωπιστι­

totala utgifter för arbete som jordbruksföretaget låtit utföra på entreprenad.
συνολικό ποσό των δαπανών, που αντιστοιχεί στις εργασίες της εκμετάλλευσης οι οποίες εκτελούνται από επιχειρήσεις γεωργικών εργασιών.

entreprenad på allmänna transporttjänster genom anbudsgivning: studier av nyskapande fall
Σύναψη συμβάσεων υπηρεσιών δημόσιας μεταφοράς επιβατών μέσω προκήρυξης διαγωνισμών Καινοτόμες περιπτωσιολογικές μελέτες

när du köper en vara, tjänst eller entreprenad betalar du alltid ett pris.
Όταν αγοράζετε ένα piροϊόν, ια υpiηρεσία ή ένα έργο, piάντα piληρώνετε ια τιή.

artikel 11 anvÄndning av anknutna ombud, utlÄggning pÅ entreprenad eller anvÄndning av dotterbolag
Άρθρο 11 Προσφυγή σε συνδεδεμένους αντιπροσώπους, θυγατρικές ή εξωτερική ανάθεση

en mindre del kan redovisas som utläggning på entreprenad, om det är nödvändigt för projektet.
Εάν απαιτηθεί, μπορεί να προβλεφθεί για το σχέδιο ήσσονος σημασίας υπεργολαβία,

i förekommande fall, övervakning av delegerade myndigheter och andra uppgifter som lagts ut på entreprenad.
ανάλογα με την περίπτωση, την παρακολούθηση των εξουσιοδοτημένων αρχών και άλλων εξωτερικά ανατεθειμένων καθηκόντων·

myndigheterna är skyldiga att begära in flera offerter vid exempelvis entreprenad eller offentlig upphandling av varor.
Καθιέρωση της υποχρέωσης να ζητούνται περισσότερες προσφορές, π.χ., για την ανάθεση καθηκόντων που αφορούν την προσφορά υπηρεσιών ή την αγορά υλικού.

det är meningen att en andra nedskärningsomgång ska göras under 2007, med fokus på entreprenad och bästa branschpraxis.
Επιδιώκεται στη διάρκεια του 2007 να πραγματοποιηθεί ένας δεύτερος γύρος περικοπής δαπανών, δίνοντας το βάρος στην ανάθεση εργασιών σε εξωτερικούς συνεργάτες (outsourcing) και στην εφαρμογή των βέλτιστων πρακτικών του κλάδου.

en del av tillverkningen sköttes tidigare på entreprenad av ett stålföretag i […], som tillverkade förskeppssektioner åt rolandwerft.
Μέρος των κατασκευαστικών εργασιών εκτελούσε προηγουμένως χαλυβουργείο στο […], που κατασκεύαζε τμήματα πλώρης για την rolandwerft.