Results for gå upp i försbacke translation from Swedish to Greek

gå upp i kataloghierarkin
Μετακίνηση στο γονικό κατάλογο

gå upp
Μετάβαση & # 160; πάνω

ta upp i räkenskaperna
εγγράφω στο λογαριασμό

flyger upp i flygmotorerna.
Μια δανική εταιρεία δαπανά 25 εκατ.

& packa upp i underkatalog...
& Εξαγωγή σε υποφάκελο...

gränser för att gå upp en nivå
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδου

vi kan inte begära att hela köttberget skall gå upp i rök genast.
Δεν πρέπει να απαιτήσουμε την άμεση αποτέφρωση του συνόλου των εφεδρικών αποθεμάτων.

riktighet i procent för att gå upp en nivå
Ποσοστό ορθότητας για την αύξηση ενός επιπέδου

vem får gå upp på herrens berg, och vem får träda in i hans helgedom?
Τις θελει αναβη εις το ορος του Κυριου; και τις θελει σταθη εν τω τοπω τω αγιω αυτου;

uppe i mitten
Πάνω και στο Κέντρο

genom den anmälda transaktionen kommer suez att gå upp i gdf och försvinna som juridisk enhet.
Η κοινοποιηθείσα πράξη συνίσταται στην απορρόφηση της suez από την gdf, με αποτέλεσμα η πρώτη να παύσει να υπάρχει ως νομική οντότητα.

i en del medlemsländer krävs närvaro under kurserna i viss förutbestämd utsträckning för att gå upp i proven.
Κι αυτό αποτελεί επιβάρυνση και για τους ίδιους και για τα άτομα που παρα­κολουθούν την κατάρτιση.

kommandot 'gå upp' öppnar överliggande katalog till den nuvarande katalogen.
Η εντολή αυτή ανοίγει το γονικό φάκελο του τρέχοντος φακέλου.

dessutom vet vi inte exakt hur mycket en persons benägenhet att gå upp i vikt beror på naturliga orsaker och hur mycket som beror på näringsintaget.
Εpiιpiλέον, δεν γνωρίζουε κατά piόσο η τάση ενό ανθρώpiου να piαίρνει βάρο οφείλεται στη φύση ή στην ανατροφή.

det bästa sättet att förebygga fall eller genomtrampning är att över huvud taget inte gå upp på taket.
Η εργασία σε εpiίpiεδη στέγη εγκυονεί εγάλου κινδύνου.

frekvensen av diarré är relaterad till den givna dosen och kan gå upp till 10% med tabletter.
Η συχνότητα της διάρροιας σχετίζεται µε τη χορηγούµενη δόση και µε τα δισκία µπορεί να ανέλθει σε 10%.

att ålägga eu talrika mål ochsedan vägra att tillhandahålla de resurser som krävs är liktydigt med att tvinga eu utstå motiverad kritik från medborgare som ser sina rättmätiga förväntningar gå upp i rök.
Εάν η Ένωση εpiιβαρυνθεί µε ένασύνολο στόχων χωρίς να της δοθούν piαράλληλα οι αναγκαίοι piόροι, θα αpiοτελέσει αναµφίβολα στόχο της δίκαιας κριτικής των piολιτών, των οpiοίων αpiορρίpiτονται έτσι οι θεµιτέςpiροσδοκίες.

enligt de senaste prognoserna kommer dock inflationen att gå upp och balansen av risker som omger inflationsprognoser för de närmaste åren är på uppsidan.
Εντούτοις, σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες διαθέσιμες προβλέψεις αναμένεται άνοδος του πληθωρισμού, ενώ συνολικά οι κίνδυνοι που περιβάλλουν τις προβλέψεις για τον πληθωρισμό τα επόμενα έτη είναι ανοδικοί.

bill smith har just förlorat sin kamp för att förhindra att 100 utmärkta tyska cigarrer ska gå upp i rök - inte i hans vardagsrum utan i en ugn hos den brittiska tull- och accismyndigheten.
o κ. bill smith έχει μόλις χάσει τη μάχη να αποτρέψει την αποτέφρωση 100 γερμανικών πούρων εξαιρετικής ποιότητας -όχι στο σαλόνι του αλλά στον αποτεφρω­τήρα της Υπηρεσίας Δασμών και Ειδικών Φόρων Κα­τανάλωσης του Ηνωμένου Βασιλείου.

när 1900-talet nu går mot sitt slut, kan och vill då europa fortfarande värna om sin egen identitet, eller accepterar vi européer att gå upp i en sorts stor västerländsk identitet?
Επομένως, στο τέλος αυτού του αιώνα, έχει η Ευρώπη ακόμα τα μέσα και τη βούληση για να υπερασπίσει την ταυτότητα της ή είναι πρόθυμη να χαθεί μέσα στην ευρεία δυτική ταυτότητα;