Results for ha tålamod translation from Swedish to Greek

ha tålamod.
Να είστε υπομονετικοί.

ha tålamod, säkerhetskopian skapas...
Παρακαλώ περιμένετε, το αντίγραφο ασφαλείας δημιουργείται...

ge inte upp! du måste ha tålamod.
Μη χ ά ν ε ι m το κουράγιο σου… Είναι θ έ v α υ p i ο v ο ν ή m .

det internationella samfundet bör ha tålamod vad gäller ryssland.
Η διεθνής κοινότητα θα πρέπει να είναι υπομονετική όσον αφορά τη Ρωσία.

mckenna, jag får uppmana ledamöterna att vara lugna och att ha tålamod.
Κύριε mckenna, παρακαλώ τους βουλευτές να επιδείξουν ψυχραιμία και υπομονή.

vi måste, som förre presidenten carter sade, ha tålamod, tålamod, tålamod!
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

hon bad ledamöterna att ha tålamod och inse att utvecklingen av samarbetet på det rättsliga området är en lång­
Είναι ανάγκη, τέλος, να διευκολυνθεί η

- beagle- demonen har precis startat. ha tålamod till den är klar med sin indexering.
- Ο δαίμονας beagle μόλις εκκίνηση. Παρακαλώ κάνετε υπομονή μέχρι το τέλος δημιουργίας του ευρετηρίου.

vi måste ha tålamod med historien och med deras sociala underläge, där de av vilken anledning det än må vara har hamnat.
Γι' αυτόν τον λόγο χαιρόμαστε για την πρωτοβουλία της Επιτροπής.

bristen på tydliga förfararanderegler innebär emellertid att man i samband med det dokument där eu: s värderingar hävdas måste ha tålamod.
Η απουσία συγκεκριμένων διαδικαστικών κανόνων, παρόλ ’ αυτά, σημαίνει ότι το έγγραφο που επιβεβαιώνει τις αξίες της ΕΕ πρέπει να είναι υπομονετικό.

ha tålamod så länge tills det kommer ett svar, för det hör ju ihop med det komplex som vi egentligen över huvud taget inte skulle ha talat om så ingående.
Σας παρακαλώ να κάνετε υπομονή, διότι όλα αυτά ανήκουν σε έναν τομέα, στον οποίο κατά βάση δεν θα έπρεπε να είχαμε εμβαθύνει τόσο σε σχέση με τα συνοπτικά πρακτικά.

vi måste dock ha tålamod några veckor innan det märks att jämställdheten mellan kvinnor och män har stärkts. jämställdheten är en princip och ett mål för gemenskapen i artiklarna 2 och 3.
Θα έπρεπε να εμπλουτίσουμε πς οικονομικές μας έννοιες ούτως ώστε να ληφθεί υπόψη η συνησφορά της μη αμοιβόμενης εργασίας στον εθνικό πλούτο, στο ΑΕΠ.

om du t.ex. vet att en av dina svaga sidor är att du har svårt att ha tålamod med kolleger kan du säga till arbetsgivaren att du är van vid att se till att dina kolleger håller tidsfrister eller att du ofta frågar dem om deras resultat.
Αν ισχύει σύστηα piρι, piρέpiει να αναφέρεται χωριστά.

i förvaltningsrättsligt avseende skulle man vid det här la get har kunnat besluta om några skyddåtgärder, men i ska pandet av en rättslig ram för det staffrättsliga skyddet av gemenskapsbudgeten måste vi fortfarande ha tålamod, även om det är nödvändigt att agera snabbt, för enligt opinionsundersökningar bedömer 70 procent av de europe iska skattebetalarna att bedrägligt och inkorrekt förfa-
Από πλευράς διοικητικού δικαίου, στο μεταξύ στά­θηκε δυνατόν να δρομολογηθούν μερικά προστατευ-

jag måste säga er att corpus iuris; alla idéer kring en "gemenskapsåklagare", kring polisaktioner som borde vara gemenskapsaktioner, visst är helt och hållet relevanta. men eftersom man kommer att vara tvungen att övervinna hinder som är av nationell art och som, än en gång, är beroende av traditioner som är djupt förankrade i mentaliteterna i medlemsstaterna, måste man ha tålamod, det nödvändiga och tillräckliga tålamod som man måste ha för att röra sig framåt i den riktning som parlamentet önskar.
Θα ήθελα να πω σε όλους όσοι μίλησαν με λόγια επικριτικά για έναν αριθμό προτάσεων που διατυπώ­νονται στις διαφορετικές εκθέσεις των αξιότιμων εισ­ηγητών, ότι το φαινόμενο της οργανωμένης εγκλημα­τικότητας θα πρέπει οριστικά να καταπολεμηθεί από ένα σύνολο μέτρων, δράσεων και πρωτοβουλιών που εκτείνονται πέρα από τον κοινοτικό χώρο, πέρα από τον χώρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.