Results for lunch translation from Swedish to Greek

lunch
μεσημεριανό

ute på lunch
Λείπω για φαγητό

- 1 dos före lunch
- µια δόση πριν το µεσηµεριανό

men nu är det dags för lunch , fru talman.
Ε, είναι η ώρα του μεσημεριανού, κυρία Πρόεδρε.

representanter för de här na kommer hit i dag till lunch .
Σήμερα το μεσημέρι, εκπρόσωποι των σχολείων αυτών θα βρίσκονται εδώ στην Αίθουσα.

kommissionen kan bjuda på lunch mellan morgon­ och efter­ middagssessionerna.
(32-2) 284 34 53 Φαξ (32-2) 284 35 30

abraham knowall och den irländske domaren kan nu ta en tidig lunch.
Ο δρ. knowall και ο ιρλανδό δικαστικό λειτουργό piορούν τώρα να piάρουν το piρόγευά του.

jag hade tillfälle att vara med där i förmiddags och sedan äta lunch med företrädarna .
Είχα την ευκαιρία να βρίσκομαι μαζί τους σήμερα το πρωί και να βρίσκομαι με τους εκπροσώπους την ώρα του γεύματος.

en timmes lunch kl. 12.15-14.15 i förhållande till ankomsttiden.
— διάλειμμα για το γεύμα: θα πρέπει να λαμβάνεται μεταξύ 12:15 και 14:15, ανάλογα με την ό > ρα άφιξης,

bokhandlarna lockar besökare som även vill äta lunch eller få något att dricka på restaurangerna.
Ο κόσμος πηγαίνει για τα βιβλιοπωλεία και γευματίζει ή πίνει κάτι στα εστιατόρια.

27.5.98 kommer att ha lunch tillsammans med europas statschefer på toppmötets andra dag.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

denna period skall åtföljas av ett avbrott för lunch som varar minst en och en halv timme.
Η περίοδος αυτή ακολουθείται από παύση τουλάχιστον 1 ώρας και 30 λεπτών για γεύμα.

när kommissionens ordförande inte deltar i en lunch utser han själv den kom missionsledamot som skall ersätta honom.
Όταν ο πρόεδρος της Επιτροπής δεν συμμετέχει σε ένα γεύμα, ορίζει ο ίδιος τον επί­τροπο που θα τον αντικαταστήσει.

rådet (allmänna frågor) + ekofin-rådet: en lunch per sammanträde.
Άρθρο 128 Άρθρο 130 0 έρευνα (πρόγραμμα-πλαίσιο)

för att undvika schemarelaterade problem bjöd jag ofta in till gemensam lunch, och då närvarade inte bara ordförandena utan även kanslicheferna och generalsekreterarna.
Για να αpiοφευ-χθούν piροβλήατα στο piρόγραα των εργασιών, διοργάνωνα συχνά κοινά γεύατα στα οpiοία συετείχαν όχι όνον οι Πρόεδροι, αλλά και οι αρχηγοί των piολιτικών γραφείων και οι γενικοί γραατεί.

rådet (ekofin) diskuterade den finansiella krisen i asien informellt över lunch vid sitt möte den 19 januari 1998.
Ασίας κατά τη διάρκεια γεύματος στη συνεδρίαση της 19ης Ιανουαρίου 1998.

fru ordförande! om ni någon gång finns i närheten av smethwick i england vid lunchdags en söndag, kom och ät lunch med mig.
Ο κ. graefe zu baringdorf αναφέρθηκε στο γεγονός ότι το κρέας είναι μία λιχουδιά.

för kvinnorna innebär offentliga tjänster inte bara tillgång rill vägar och annan fysisk infrastruktur, utan också vården av våra barn och äldre och skolor med kostnadsfri och näringsrik lunch.
Οι γυναίκες αξίζουν απλά καλύτερες θέσεις μέ­σα στις εκλογικές λίστες, με τρόπο ώστε να γίνουν ικανοποιητικά ορατές.

gruppmötena börjar i allmänhet omkring kl. 9.30 och bör avbrytas för en och en halv timmes lunch mitt på dagen för att sedan fortsätta fram till ca 17.00.
Οι συνεδριάσεις των ομάδων αρχίζουν γενικώς περί τις 9:30.

men eftersom röstförklaringar skall lämnas in innan betänkandena är färdigbehandlade i kammaren, är det ju så att man lämnar in skriftliga röstförklaringar, om det står att omröstningen skall ske exempelvis torsdag lunch.
Αλλά επειδή οι επεξηγήσεις ψήφου θα πρέπει να παραδίδονται πριν να έχει ολοκληρωθεί η επεξεργασία των εκθέσεων στη Βουλή, τότε παραδί­δει κανείς τις γραπτές επεξηγήσεις ψήφου, αν ανα­γράφεται ότι η ψηφοφορία θα γίνει π.χ. κατά το μεση­μεριανό γεύμα της Πέμπτης.