Results for privatinvesteringar translation from Swedish to Greek

c hjälpa upp privatinvesteringar, inriktas på marknadsmisslyckanden och vara proportionerlig.
- δύσει, θα αντιετωpiίζουν την «αpiοτυχία τη αγορά» και θα είναι αναλογικέ.

tyskland anser att det även efter förstainstansrättens dom kvarstår grundläggande oklarheter om huruvida offentliga investeringar i vinstdrivande företag kan bedömas på samma sätt som privatinvesteringar.
Κατά την άποψη της Γερμανίας, ακόμη και μετά την απόφαση του Πρωτοδικείου υπάρχουν βασικές αμφιβολίες για το κατά πόσο οι επενδύσεις των δημόσιων αρχών σε αποδοτικές επιχειρήσεις μπορούν να εκτιμηθούν με βάση το κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή.

i fråga om delstatsbanker kan man inte heller utgå från den förväntade avkastningen när tillgångarna överfördes till delstatsbankerna. det skulle förstås vara befogat i en bedömning av privatinvesteringar.
Επιπλέον, όπως ισχυρίστηκαν οι ενδιαφερόμενοι, στην ειδική περίπτωση των landesbanken αποτελεί σφάλμα να θεωρείται ως σημείο αναφοράς η αναμενόμενη απόδοση κατά τη στιγμή της μεταβίβασης των περιουσιακών στοιχείων στις landesbanken.

belgien.programmet för limburg rör särskilt det före dettagruvområdet och landsbygdsområdet hesbaye.tyngdpunkten kommer att läggas på intitiativ för privatinvesteringar och sysselsättning, optimering av de lokala ekonomiska villkoren och en integrerad landsbygdsutveckling.
bέλγιο.Το piρόγραµµα για το Λιµβούργο αφορά κυρίως την piρώηνpiεριοχή ορυχείων και την αγροτική piεριφέρεια του hesbaye.

(66) westlb hade inga invändningar mot att capm-metoden (capital asset pricing model) användes för att beräkna minimiersättningen för aktiekapitaltillskott. däremot ansåg westlb att de betavärden på över 1 som fastställts av bdb inte var rimliga. en betafaktor på mer än 1 innebär att företagsaktien utgjorde en större risk än marknaden som helhet. det institutionella ansvaret och garantiansvaret gav en betydligt lägre risk för investeringar i delstatsbanker än på öppna marknaden.(67) i fråga om delstatsbanker kan man inte heller utgå från den förväntade avkastningen när tillgångarna överfördes till delstatsbankerna. det skulle förstås vara befogat i en bedömning av privatinvesteringar. men i det föreliggande fallet innebär det att man utgår från den förväntade avkastningen 1991. det är dock ekonomiskt orimligt att anta att en investerare 2003 skulle utgå från den förväntade avkastningen 1991, som ligger långt över den faktiska avkastningen. en schablonmässig fast räntesats skulle ge delstatsbankerna en omotiverad nackdel jämfört med privata företag.
Αυξήσεις και μειώσεις λόγω των ιδιαιτεροτήτων των πράξεων(63) Η bdb παρατήρησε ότι το ποσοστό που στην απόφαση της 2000/392/eΚ η Επιτροπή αφαιρεί από την ελάχιστη αποζημίωση λόγω της έλλειψης ρευστότητας των περιουσιακών στοιχείων wfa επιβεβαιώθηκε από το Πρωτοδικείο. Ως εκ τούτου δεν υπάρχει λόγος η Επιτροπή να παρεκκλίνει από την εν λόγω μέθοδο και ως εκ τούτου θα πρέπει να εφαρμοστεί μείωση ρευστότητας και στις προκείμενες περιπτώσεις. Το ύψος της μείωσης για την έλλειψη ρευστότητας καθορίζεται, σύμφωνα με τη μέθοδο westlb, με βάση τα καθαρά έξοδα αναχρηματοδότησης (ακαθάριστα έξοδα αναχρηματοδότησης μείον το φόρο εταιριών).