Results for begynte translation from Swedish to Hebrew

det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.
ויום ערב שבת היה והשבת הגיעה׃

och jesus begynte åter tala till dem i liknelser och sade:
ויען ישוע ויסף דבר במשלים אליהם לאמר׃

då nu människorna begynte föröka sig på jorden och döttrar föddes åt dem
ויהי כי החל האדם לרב על פני האדמה ובנות ילדו להם׃

och i sin djupa bedrövelse begynte bedja till herren under bitter gråt.
והיא מרת נפש ותתפלל על יהוה ובכה תבכה׃

och de bröto upp från suckot och lägrade sig i etam, där öknen begynte.
ויסעו מסכת ויחנו באתם אשר בקצה המדבר׃

då begynte folket bedja honom att han skulle gå bort ifrån deras område.
ויחלו להתחנן לו לסור מגבוליהם׃

han begynte att bygga på andra dagen i andra månaden, i sitt fjärde regeringsår.
ויחל לבנות בחדש השני בשני בשנת ארבע למלכותו׃

och de begynte tala med varandra om vilken av dem det väl kunde vara som skulle göra detta.
והם החלו לחקר איש את רעהו מי הוא זה מהם אשר יעשה זאת׃

när så petrus kom upp till jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;
ויהי כאשר עלה פטרוס ירושלים ויריבו עמו בני המילה לאמר׃

och när han begynte hålla räkenskap, förde man fram till honom en som var skyldig honom tio tusen pund.
וכאשר החל לחשב הובא לפניו איש אשר חיב לו עשרת אלפים ככרי כסף׃

och herrens ande begynte att verka på honom, medan han var i dans läger, mellan sorga och estaol.
ותחל רוח יהוה לפעמו במחנה דן בין צרעה ובין אשתאל׃

men han blev tillrättavisad för sin överträdelse: en stum arbetsåsninna begynte tala med människoröst och hindrade profeten i hans galenskap.
ותהי לו תוכחת על חטאתו כי הבהמה האלמת דברה בקול אדם ותעצר באולת הקסם׃

då begynte de bedrövas och fråga honom, den ene efter den andre: »icke är det väl jag?»
ויחלו להתעצב ויאמרו אליו זה אחר זה הכי אני הוא׃

men ju mer man förtryckte dem, dess mer förökade de sig, och dess mer utbredde de sig, så att man begynte gruva sig för israels barn.
וכאשר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני בני ישראל׃

då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den mannen.» och i detsamma gol hanen.
ויחל להחרים את נפשו ולהשבע לאמר לא ידעתי את האיש ומיד קרא התרנגול׃

och strax stod flickan upp och begynte gå omkring (hon var nämligen tolv år gammal); och de blevo strax uppfyllda av stor häpnad.
ומיד קמה הילדה ותתהלך והיא בת שתים עשרה שנה וישמו שמה גדולה׃

följande syn lät herren, herren mig se; jag såg gräshoppor skapas, när sommargräset begynte växa upp; och det var sommargräset efter kungsslåttern.
כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה לקש אחר גזי המלך׃

när denne hörde att det var jesus från nasaret, begynte han ropa och säga: »jesus, davids son, förbarma dig över mig.»
וישמע כי הוא ישוע הנצרי ויחל לצעק ויאמר אנא בן דוד ישוע חנני׃

och när hela egyptens land begynte hungra och folket ropade till farao efter bröd, sade farao till alla egyptier: »gån till josef, och gören vad han säger eder.»
ותרעב כל ארץ מצרים ויצעק העם אל פרעה ללחם ויאמר פרעה לכל מצרים לכו אל יוסף אשר יאמר לכם תעשו׃

så kunde vi uppmana titus att han skulle fortsätta såsom han hade begynt och föra jämväl detta kärleksverk bland eder till fullbordan.
עד כי בקשנו מן טיטוס כאשר החל כן גם לגמור בכם את גמילות החסד הזאת׃