Results for konsekvensbedömningar translation from Swedish to Hungarian

antal konsekvensbedÖmningar som gÖrs varje År
az egyes Években elvÉgzett hatÁsvizsgÁlatok szÁma

direktoratet för konsekvensbedömningar och europeiskt mervärde
hatásvizsgálatok és az európai hozzáadott Érték igazgatósága

medlemsstaternas anvÄndning av nationella konsekvensbedÖmningar underlagstiftningsfÖrfarandet
a nemzeti hatÁsvizsgÁlatoktagÁllamifelhasznÁlÁsa ajogalkotÁsieljÁrÁsban: kÖvetendŐ brit pÉlda

konsekvensbedömningar som gjorts av den beviljande myndigheten.
a támogatást odaítélő hatóság hatásvizsgálatai;

konsekvensbedÖmningar hjÄlper kommissionen att utarbeta sina fÖrslag
a hatÁsvizsgÁlatok segÍtik a bizottsÁgot javaslatai megfogalmazÁsÁban

börja införa konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter.
a szabályozási hatásvizsgálatok bevezetésének megkezdése.

bedÖmning av genomfÖrandeaspekter: konsekvensbedÖmningar av ”konsumentrÄttigheter”
vÉgrehajtÁsi szempontok ÉrtÉkelÉse: a fogyasztÓi jogokra vonatkozÓ hatÁsvizsgÁlatok

fortsätta att införa konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter.
a szabályozási hatásvizsgálatok bevezetésének folytatása.

sedan 2003 gör kommissionen konsekvensbedömningar av cirka 100 lagförslag.
a program 220 fajta olyan uniós jogalkotási aktust sorol fel, melyeket a bizottság egyszerűsíteni kíván.

rådet uppmanar kommissionen att systematiskt genomföra nödvändiga konsekvensbedömningar.
kéri a bizottságot, hogy módszeresen végezze el a szükséges hatásértékeléseket.

den skulle därför välkomna att medlemsstaterna utarbetadesådana konsekvensbedömningar mersystematiskt.
abizottságezértörömmelfogadná,ha atagállamokrendszeresebben készítenének hasonló hatásvizsgálatokat.

under 2009 genomfördes omkring 80 konsekvensbedömningar för viktiga politiska initiativ.
2009ben 80 hatásvizsgálatra került sor jelentős jogalkotási kezdeményezésekhez kapcsolódóan.

för övrigt pågår en extern utvärdering av kommissionens system med konsekvensbedömningar.
folyamatban van a bizottság hatásvizsgálati rendszerének külső értékelése.

konsekvensbedömningar har underbyggt beslut som fattats eller ståndpunkter som intagits av delegationen
a hatásvizsgálat befolyásolta a küldöttség által meghozott határozatot, illetve állásfoglalást

kommittén anser också att effektivare utnyttjande av konsekvensbedömningar kunde förbättra lagstiftningen.
az rb szerint a hatékonyabb hatáselemzés is javítaná a jogalkotást.

exempel pÅ ”god praxis” nÄr det gÄller konsekvensbedÖmningar som diskuterats i rÅdsarbetsgrupper
kÖvetendŐ gyakorlat: a tanÁcsi munkacsoportokban megvitattak hatÁsvizsgÁlatokat

kvalitativa och kvantitativa utvärderingar och konsekvensbedömningar som genomförs av såväl offentliga som privata organ.
köz- és magánjogi testületek által végzett minőségi és mennyiségi értékelések és hatásvizsgálatok,

de kan också begära att man utför konsekvensbedömningar av hur gemenskapslagstiftningen genomförs i de olika medlemsstaterna.
kérhetnek hatásvizsgálatot az európai jogszabályok különböző

konsekvensbedömningar måste vara lättillgängliga och begrip-ligaförlekmän, om de ska kunna användasi beslutsfattandet.
a hatásvizsgálatok csak akkor lehetnek hasznosak a szakpolitika meghatározásában, haközérthetőek,alaikus olvasószámára is követhetőek.

därför bör genomförandeaspekter analyserasi konsekvensbedömningar, och information ominförlivandet och genomförandet av gällande lagstiftningsåtgärder måste samlasin.
ezért kell a hatásvizsgálatban végrehajtási szempontokat elemezni, illetveinformációt gyűjteni a meglévő szabályozásiintézkedé-sek átültetéséről és végrehajtásáról.