Hai cercato la traduzione di konsekvensbedömningar da Svedese a Ungherese

Traduzione automatica

Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.

Swedish

Hungarian

Informazioni

Swedish

konsekvensbedömningar

Hungarian

 

Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Ungherese

Informazioni

Svedese

antal konsekvensbedÖmningar som gÖrs varje År

Ungherese

az egyes Években elvÉgzett hatÁsvizsgÁlatok szÁma

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

direktoratet för konsekvensbedömningar och europeiskt mervärde

Ungherese

hatásvizsgálatok és az európai hozzáadott Érték igazgatósága

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

medlemsstaternas anvÄndning av nationella konsekvensbedÖmningar underlagstiftningsfÖrfarandet

Ungherese

a nemzeti hatÁsvizsgÁlatoktagÁllamifelhasznÁlÁsa ajogalkotÁsieljÁrÁsban: kÖvetendŐ brit pÉlda

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

konsekvensbedömningar som gjorts av den beviljande myndigheten.

Ungherese

a támogatást odaítélő hatóság hatásvizsgálatai;

Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

konsekvensbedÖmningar hjÄlper kommissionen att utarbeta sina fÖrslag

Ungherese

a hatÁsvizsgÁlatok segÍtik a bizottsÁgot javaslatai megfogalmazÁsÁban

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

börja införa konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter.

Ungherese

a szabályozási hatásvizsgálatok bevezetésének megkezdése.

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

bedÖmning av genomfÖrandeaspekter: konsekvensbedÖmningar av ”konsumentrÄttigheter”

Ungherese

vÉgrehajtÁsi szempontok ÉrtÉkelÉse: a fogyasztÓi jogokra vonatkozÓ hatÁsvizsgÁlatok

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

fortsätta att införa konsekvensbedömningar av regler och föreskrifter.

Ungherese

a szabályozási hatásvizsgálatok bevezetésének folytatása.

Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

sedan 2003 gör kommissionen konsekvensbedömningar av cirka 100 lagförslag.

Ungherese

a program 220 fajta olyan uniós jogalkotási aktust sorol fel, melyeket a bizottság egyszerűsíteni kíván.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

rådet uppmanar kommissionen att systematiskt genomföra nödvändiga konsekvensbedömningar.

Ungherese

kéri a bizottságot, hogy módszeresen végezze el a szükséges hatásértékeléseket.

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

den skulle därför välkomna att medlemsstaterna utarbetadesådana konsekvensbedömningar mersystematiskt.

Ungherese

abizottságezértörömmelfogadná,ha atagállamokrendszeresebben készítenének hasonló hatásvizsgálatokat.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

under 2009 genomfördes omkring 80 konsekvensbedömningar för viktiga politiska initiativ.

Ungherese

2009ben 80 hatásvizsgálatra került sor jelentős jogalkotási kezdeményezésekhez kapcsolódóan.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

för övrigt pågår en extern utvärdering av kommissionens system med konsekvensbedömningar.

Ungherese

folyamatban van a bizottság hatásvizsgálati rendszerének külső értékelése.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

konsekvensbedömningar har underbyggt beslut som fattats eller ståndpunkter som intagits av delegationen

Ungherese

a hatásvizsgálat befolyásolta a küldöttség által meghozott határozatot, illetve állásfoglalást

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kommittén anser också att effektivare utnyttjande av konsekvensbedömningar kunde förbättra lagstiftningen.

Ungherese

az rb szerint a hatékonyabb hatáselemzés is javítaná a jogalkotást.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

exempel pÅ ”god praxis” nÄr det gÄller konsekvensbedÖmningar som diskuterats i rÅdsarbetsgrupper

Ungherese

kÖvetendŐ gyakorlat: a tanÁcsi munkacsoportokban megvitattak hatÁsvizsgÁlatokat

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

kvalitativa och kvantitativa utvärderingar och konsekvensbedömningar som genomförs av såväl offentliga som privata organ.

Ungherese

köz- és magánjogi testületek által végzett minőségi és mennyiségi értékelések és hatásvizsgálatok,

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

de kan också begära att man utför konsekvensbedömningar av hur gemenskapslagstiftningen genomförs i de olika medlemsstaterna.

Ungherese

kérhetnek hatásvizsgálatot az európai jogszabályok különböző

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

konsekvensbedömningar måste vara lättillgängliga och begrip-ligaförlekmän, om de ska kunna användasi beslutsfattandet.

Ungherese

a hatásvizsgálatok csak akkor lehetnek hasznosak a szakpolitika meghatározásában, haközérthetőek,alaikus olvasószámára is követhetőek.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Svedese

därför bör genomförandeaspekter analyserasi konsekvensbedömningar, och information ominförlivandet och genomförandet av gällande lagstiftningsåtgärder måste samlasin.

Ungherese

ezért kell a hatásvizsgálatban végrehajtási szempontokat elemezni, illetveinformációt gyűjteni a meglévő szabályozásiintézkedé-sek átültetéséről és végrehajtásáról.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,787,692,407 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK