Results for människosonens translation from Swedish to Hungarian

ty såsom det skedde på noas tid, så skall det ske vid människosonens tillkommelse.
a miképen pedig a noé napjaiban vala, akképen lesz az ember fiának eljövetele is.

och såsom det skedde på noas tid, så skall det ock ske i människosonens dagar:
És miként a noé napjaiban lett, úgy lesz az ember fiának napjaiban is.

och de visste av intet, förrän floden kom och tog dem allasammans bort -- så skall det ske vid människosonens tillkommelse.
És nem vesznek vala észre semmit, mígnem eljöve az özönvíz és mindnyájukat elragadá: akképen lesz az ember fiának eljövetele is.

ty såsom ljungelden, när den går ut från öster, synes ända till väster, så skall människosonens tillkommelse vara. --
mert a miképen a villámlás napkeletrõl támad és ellátszik egész napnyugtáig, úgy lesz az ember fiának eljövetele is.

och han sade till lärjungarna: »den tid skall komma, då i gärna skullen vilja se en av människosonens dagar, men i skolen icke få det.
monda pedig a tanítványoknak: eljõ az idõ, mikor kívántok látni egyet az ember fiának napjai közül, és nem láttok.

jesus sade då till dem: »sannerligen, sannerligen säger jag eder: om i icke äten människosonens kött och dricken hans blod, så haven i icke liv i eder.
monda azért nékik jézus: bizony, bizony mondom néktek: ha nem eszitek az ember fiának testét és nem iszszátok az õ vérét, nincs élet bennetek.

och då skall människosonens tecken visa sig på himmelen, och alla släkter på jorden skola då jämra sig. och man skall få se 'människosonen komma på himmelens skyar' med stor makt och härlighet.
És akkor feltetszik az ember fiának jele az égen. És akkor sír a föld minden nemzetsége, és meglátják az embernek fiát eljõni az ég felhõiben nagy hatalommal és dicsõséggel.

och då skall man få se 'människosonen komma i skyarna' med stor makt och härlighet.
És akkor meglátják az embernek fiát eljõni felhõkben nagy hatalommal és dicsõséggel.