Results for maximera translation from Swedish to Hungarian

maximera
teljes méret

maximera alla
mindet teljes méretre

maximera alltid
mindig teljes méretű

maximera/ återställ
maximalizálás/ visszaállítás

maximera fönster horisontellt
ablak vízszintes maximalizálása

maximera (endast vertikalt)
maximalizálás (függőlegesen)

organisera för att maximera värde
szervezés az érték maximalizálása érdekében

en knapp f\xf6r att maximera.
a maximalizálás gombja.

maximera alltid, även skapade fönster
mindig teljes méretű, felugrók is

naturen: att maximera värdet av skyddade områden
természet: a védett területek értékének maximalizálása

naturen: att maximera värdet av skyddade områden ja
természet: a védett területek értékének maximalizálása

målet för programplaneringen är inte att maximera de kommersiella intäkterna.
a köztelevízió műsorpolitikája nem az üzleti bevételek maximalizálására irányul.

att maximera fördelarna med unionens miljölagstiftning genom att förbättra genomförandet
a környezetre vonatkozó uniós szabályozás előnyeinek maximalizálása a végrehajtás javításával

organisationer i alla sektorer står inför uppgiften att maximera invandrarnas deltagande.
a szolgáltatók az ügyfeleikkel folytatott valamennyi kapcsolatukban alkalmazhatják interkulturális ismereteiket.

maximera den samlade effekten av våra revisioner höja effektiviteten genom optimal resursanvändning
ellenőrzéseink átfogó hatásának maximalizálása az erőforrások lehető legjobb felhasználása révén a hatékonyság fokozása

en utvärdering av de åtgärder som vidtagits för att maximera programmens samhällsekonomiska nytta.
a programok társadalmi-gazdasági előnyeinek maximalizálása érdekében hozott intézkedések értékelése.

att främja tvärvetenskapliga och integrerande strategier för flera bestämningsfaktorer och maximera ländernas insatser.
az egészséget befolyásoló tényezők átfogó és integrált megközelítéseinek támogatása és az országok erőfeszítéseinek maximalizálása.

för att maximera utnyttjandet av kvoten bör differentieringen av exportbidragen avseende dominikanska republiken upphöra.
a kvóta teljes kihasználásának érdekében a dominikai köztársaság vonatkozásában alkalmazott export-visszatérítések differenciálását indokolt megszüntetni.

ki-grupperna bör sikta på att maximera andelen finansiella bidrag från den privata sektorn.
a tit-eknek törekedniük kell a magánszektorból származó hozzájárulások arányának maximalizálására.

det administrativa organet sbs kommer bara att godkänna riskkapitalfonder där förvaltarna har en klar målsättning att maximera avkastningen.
az ügyvivő testület, az sbs csak azoknak a vta.-knak a működését engedélyezi, ahol a működtetők egyértelműen a megtérülés maximalizálásában érdekeltek.