Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det bliver nämligen helgat genom guds ord och genom bön.
sebab berkat dari allah dan doa membuat makanan itu menjadi halal
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»
aku selalu dipuji semua orang, dan tak pernah kekuatanku berkurang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gods skaffar många vänner, men den arme bliver övergiven av sin vän.
orang kaya, kawannya selalu bertambah; orang miskin malah ditinggalkan temannya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dårens möda bliver honom tung, ty icke ens till staden hittar han fram.
cuma orang bodoh yang tak tahu jalan ke rumahnya, ia bekerja keras dengan tak henti-hentinya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
under fötterna bliver den då trampad, efraims druckna mäns stolta krona.
kebanggaan pemimpin-pemimpin yang mabuk itu akan diinjak-injak
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.
harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du får ock se huru din ätt förökas, huru din avkomma bliver såsom markens örter.
anak cucumu tidak akan terbilang, mereka sebanyak rumput di padang
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allt varpå den sjuke ligger bliver orent, och allt varpå han sitter bliver orent.
tempat yang diduduki atau ditiduri orang itu menjadi najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den som älskar glada dagar varder fattig; den som älskar vin och olja bliver icke rik.
orang yang gemar bersenang-senang akan tetap berkekurangan; orang yang suka berfoya-foya tidak akan menjadi kaya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och allt varpå hon ligger under sin månadsrening bliver orent, och allt varpå hon sitter bliver orent.
apa saja yang diduduki atau ditiduri wanita selama masa haidnya menjadi najis
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i själva däremot -- edra döda kroppar skola bliva liggande här i öknen.
sedangkan kamu akan mati di padang gurun ini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: