Results for allasammans translation from Swedish to Italian

får och oxar, allasammans, så ock vildmarkens djur,
tutti i greggi e gli armenti, tutte le bestie della campagna

men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.
quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati

han säger: »Äro mina hövdingar ej allasammans konungar?
anzi dice: «forse i miei capi non sono altrettanti re

allasammans söka de sitt eget, icke vad som hör kristus jesus till.
perché tutti cercano i propri interessi, non quelli di gesù cristo

deras koger är en öppen grav; de äro allasammans hjältar.
la sua faretra è come un sepolcro aperto. essi sono tutti prodi

så föllo av benjamin aderton tusen man, allasammans tappert folk.
caddero dei beniaminiti diciottomila uomini, tutti valorosi

och när de allasammans kommo in i skogsbygden, låg honung på marken.
tutta la gente passò per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo

men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.
ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata

perser, etiopier och putéer är, med dem, allasammans med sköld och hjälm,
la persia, l'etiopia e put sono con loro, tutti con scudi ed elmi

då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av israel, församlade de sig allasammans.
gli aramei, vedendo che erano stati battuti da israele, si riunirono insieme

»många idoga kvinnor hava funnits, men du, du övergår dem allasammans.»
«molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!»

men på den dag då lot gick ut från sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,
ma nel giorno in cui lot uscì da sòdoma piovve fuoco e zolfo dal cielo e li fece perire tutti

om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid.
se i peccatori germogliano come l'erba e fioriscono tutti i malfattori, li attende una rovina eterna

ty alla, både små och stora, söka där orätt vinning, och både profeter och präster fara allasammans med lögn,
perché dal piccolo al grande tutti commettono frode; dal profeta al sacerdote tutti praticano la menzogna

Äro de icke allasammans tjänsteandar, som sändas ut till tjänst för deras skull som skola få frälsning till arvedel?
non sono essi tutti spiriti incaricati di un ministero, inviati per servire coloro che devono ereditare la salvezza

där de kommo klädda i mörkblå purpur och voro ståthållare och landshövdingar, vackra unga män allasammans, ryttare som redo på hästar.
vestiti di porpora, prìncipi e governatori, tutti giovani attraenti, cavalieri montati su cavalli

dina tänder likna en hjord av nyklippta tackor, nyss uppkomna ur badet, allasammans med tvillingar, ofruktsam är ingen ibland dem.
i tuoi denti come un gregge di pecore tosate, che risalgono dal bagno; tutte procedono appaiate, e nessuna è senza compagna

moabiterna hade nu allasammans hört att konungarna hade dragit upp för att strida mot dem, och alla de som voro vid vapenför ålder eller därutöver blevo uppbådade och stodo nu vid gränsen.
tutti i moabiti, saputo che erano venuti i re per fare loro guerra, arruolarono tutti gli uomini in età di maneggiare le armi e si schierarono sulla frontiera

ja, denne drager dem allasammans upp med sin krok, han fångar dem i sitt nät och församlar dem i sitt garn; däröver är han glad och fröjdar sig.
egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode

men när filistéerna hörde att david hade blivit smord till konung över israel, drogo de allasammans upp för att fånga david. när david hörde detta, drog han ned till borgen.
quando i filistei vennero a sapere che avevano consacrato davide re d'israele, salirono tutti per dargli la caccia, ma appena davide ne fu informato, discese alla fortezza