Results for aviserats translation from Swedish to Italian

en särskild rapport, rapport nr 23, har aviserats.
a differenza dell'anno scorso, però, non abbiamo quanti ficato le irregolarità rilevate.

nyhetskrönikorna om det krig som har aviserats förvandlas till verklighet .
la cronaca di una guerra annunciata diventa realtà.

vi stöder verkligen det nödbistånd som har aviserats av kommissionsledamoten .
siamo senz’ altro favorevoli agli aiuti di emergenza annunciati dal commissario.

(detta har aviserats i kommissionens handlingsprogram för lättillgängliga transporter).
(questo è quanto annunciato nel programma d'azione della commissione sui trasporti accessibili).

en folkomröstning om en eventuell tredje mandatperiod för presidenten har också aviserats.
e’ stato anche annunciato che si terrà un sulla possibilità di rinnovare per la terza volta il mandato presidenziale.

kommittén ser med intresse fram emot de årliga nationella och europeiska framstegsrapporter som aviserats.
il comitato attende con interesse le relazioni annuali (nazionali ed europee) sui progressi realizzati in materia.

den revision som aviserats kommer att utgöra att viktigt första steg i reformen av åklagarmyndigheten.
l’audit annunciato contribuirà utilmente ad avviare la riforma di quest’ultima.

Åtgärder som aviserats med anledning av rekommendationen enligt artikel 104.7 Åtgärder som aviserats under 2004
misure annunciate per dare seguito alla raccomandazione a norma dell'articolo 104, paragrafo 7 misure annunciate nel 2004

dessutom bidrog mobilcom till finansieringen av omstruktureringen genom avyttringen av anläggningstillgångar, vilket redan hade aviserats i omstruktureringsplanen.
mobilcom ha inoltre contribuito al finanziamento della ristrutturazione mediante la cessione di attivi, conformemente a quanto previsto dal piano di ristrutturazione.

[1] * Åtgärden har redan inletts eller aviserats eller är uttryckligen föreskriven i gemenskapslagstiftningen.
[1] * indica iniziative già avviate, annunciate o previste specificamente dalla legislazione comunitaria.

norge har nyligen aviserat en plan att rotenonbehandla tjugo älvar.
la norvegia ha recentemente annunciato un piano per il trattamento con rotenone di venti fiumi.