From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till följd av att cpl köptes upp av sina anställda, ville bolaget omedelbart återbetala lånet.
una volta rilevata l'impresa dai propri dipendenti, la cpl ha espresso il desiderio di procedere all'immediato rimborso del mutuo.
i en skrivelse av den 23 januari 1995 gick kommissionen med på denna begäran, under förutsättning av att cpl godtog följande förslag:
in una lettera 23 gennaio 1995, la commissione ha accolto tale richiesta, su riserva di accettazione, da parte della cpl, della seguente proposta:
detta kan således leda såväl till att en del av rabatten återbetalas till eksg, som att ett överskott utbetalas till cpl. ..."
e' dunque possibile che una parte dell'abbuono sia restituita alla ceca o, al contrario, che vi sia un saldo in favore della cpl
l) affärsflyg: den sektor inom allmänflyget som avser företags drift eller utnyttjande av flygplan för passagerar- eller godstransport i sin affärsverksamhet, där flygtjänsterna i regel inte är tillgängliga för allmänheten och där piloterna minst har ett gällande trafikflygarcertifikat cpl med ifr-bevis.
l) "aviazione d'affari", il settore dell'aviazione generale che concerne l'esercizio o l'impiego di aeromobili da parte di imprese per il trasporto di passeggeri o merci a titolo ausiliario all'esercizio della loro attività, a fini che in genere non rientrano nelle attività di pubblico noleggio, e pilotati da persone che sono quantomeno titolari di una licenza valida di pilota commerciale con un'abilitazione al volo strumentale;
