Results for därbredvid translation from Swedish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Italian

Info

Swedish

då sade de som stodo därbredvid: »smädar du guds överstepräst?»

Italian

e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid byggde jerikos män; och därbredvid byggde sackur, imris son.

Italian

accanto a eliasìb lavoravano gli uomini di gerico e accanto a loro lavorava zaccùr figlio di imri

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid arbetade refaja, hurs son, hövdingen över ena hälften av jerusalems område.

Italian

accanto a loro lavorava alle riparazioni refaia figlio di cur, capo della metà del distretto di gerusalemme

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid arbetade tekoaiterna, men de förnämsta bland dem ville icke böja sin hals till att tjäna sin herre.

Italian

accanto a loro lavoravano alle riparazioni quelli di tekòa; ma i loro notabili non piegarono il collo a lavorare all'opera del loro signore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kom en budbärare till job och sade: »oxarna gingo för plogen, och åsninnorna betade därbredvid;

Italian

un messaggero venne da giobbe e gli disse: «i buoi stavano arando e le asine pascolando vicino ad essi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid arbetade jedaja, harumafs son, mitt emot sitt eget hus; och därbredvid arbetade hattus, hasabnejas son.

Italian

accanto a loro lavorava alle riparazioni, di fronte alla sua casa, iedaia figlio di carumaf e accanto a lui lavorava cattus figlio di casabnià

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid arbetade gibeoniten melatja och meronotiten jadon jämte männen från gibeon och mispa, som lydde under ståthållaren i landet på andra sidan floden.

Italian

accanto a loro lavoravano alle riparazioni melatia il gabaonita, iadon il meronotita, e gli uomini di gàbaon e di mizpà, alle dipendenze della sede del governatore dell'oltrefiume

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid arbetade sallum, hallohes' son, hövdingen över andra hälften av jerusalems område, han själv med sina döttrar.

Italian

accanto a loro lavorava alle riparazioni insieme con le figlie, sallùm figlio di allòches, capo della metà del distretto di gerusalemme

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid sattes en annan sträcka i stånd av eser, jesuas son, hövdingen över mispa, nämligen från platsen mitt emot uppgången till tyghuset i vinkeln.

Italian

accanto a lui ezer figlio di giosuè, capo di mizpà, restaurava un'altra parte delle mura, di fronte alla salita dell'arsenale, all'angolo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därnäst arbetade leviterna under rehum, banis son; därbredvid arbetade hasabja, hövdingen över ena hälften av kegilas område, för sitt område.

Italian

dopo di lui lavoravano alle riparazioni i leviti, sotto recum figlio di bani; accanto a lui lavorava per il suo distretto casabià, capo della metà del distretto di keilà

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

men en av joabs tjänare stod kvar därbredvid och ropade: »var och en som är joabs vän och håller med david, han följe efter joab.»

Italian

uno dei giovani di ioab era rimasto presso amasà e diceva: «chi ama ioab e chi è per davide segua ioab!»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

därbredvid arbetade ussiel, harhajas son, jämte guldsmederna; och därbredvid arbetade hananja, en av salvoberedarna. det nästföljande stycket av jerusalem lät man vara, ända till breda muren.

Italian

accanto a loro lavorava alle riparazioni uzzièl figlio di caraia tra gli orefici e accanto a lui lavorava anania tra i profumieri. essi hanno rinforzato gerusalemme fino al muro largo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

leviterna hade nämligen lyft ned herrens ark jämte skrinet som stod därbredvid, det vari de gyllene klenoderna funnos, och hade satt detta på den stora stenen. sedan offrade invånarna i bet-semes på den dagen brännoffer och slaktoffer åt herren.

Italian

i leviti avevano tolto l'arca del signore e la cesta che vi era appesa, nella quale stavano gli oggetti d'oro, e l'avevano posta sulla grossa pietra. in quel giorno gli uomini di bet-sèmes offrirono olocausti e immolarono vittime al signore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,095,858 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK