Results for demokratiseringsprogram translation from Swedish to Italian

på parlamentets initiativ har speciella demokratiseringsprogram inrättats för dessa områden.
su iniziativa del parlamento sono stati avviati programmi specifici per rafforzare la democrazia in queste regioni.

associeringsrådet måste därför med stort eftertryck sysselsätta sig med människorättsläget och utarbeta ett demokratiseringsprogram.
il consiglio di associazione deve occuparsi molto concretamente della situazione dei diritti umani e predisporre un programma di democratizzazione.

därför är det svårt att genomföra demokratiseringsprogram, och det kräver en stor ansvarskänsla hos vederbörande myndigheter.
ecco perché i programmi sulla promozione del processo di democratizzazione sono diffìcili da portare avanti e richiedono grande senso di responsabilità da parte delle autorità interessate.

projekt som syftartill att främja och skydda minoriteters rättigheter och till att bekämpa diskriminering stöds genom tacis demokratiseringsprogram.
il programma tacis-democrazia sostiene progetti volti a promuovere ed a proteggere i diritti delleminoranze ed a lottare contro le discriminazioni.

insatsen från osse för att främja demokrati förtjänar uppskattning liksom tacis demokratiseringsprogram , åtminstone om vitrysslands regering inte blockerar detta.
l' impegno dell' osce in favore della democrazia merita il nostro apprezzamento, al pari del programma tacis per la democrazia, nella speranza che il governo bielorusso non blocchi pure quest' ultimo.

insatsen från osse för att främja demokrati förtjänar uppskattning lik som tacis demokratiseringsprogram, åtminstone om vit rysslands regering inte blockerar detta.
l'impegno dell'osce in favore della democrazia merita il nostro apprezzamento, al pari del programma tacis per la democrazia, nella speranza che il governo bielorusso non blocchi pure quest'ultimo.

med anledning av ett besök vid kommissionen den 31 oktober 1997 togs han emot av kommissionens ordförande santer , för vilken han förklarade och försvarade sitt demokratiseringsprogram.
in occasione di una sua visita alla commissione del 31 ottobre 1997, egli è stato ricevuto dal presidente della commissione, santer, al quale ha illustrato e difeso il proprio programma di democratizzazione.

med anledning av ett besök vid kommissionen den 31 oktober 1997 togs han emot av kommissionens ordförande santer, för vilken han förklarade och försvarade sitt demokratiseringsprogram. gram.
vista la situazione in cui ci troviamo, chiedo al parlamento di contribuire affinché sia possibile prorogare la normativa eccezionale in vigore, al fine man tenere almeno la situazione giuridica attuale.

vidare anser parlamentet att en stor utvärderingskonferens skulle kunna hållas varje år om unionens demokratiseringsprogram, byggt på modellen från konferensen i oktober 1997 om programmen phare och tacis för demokratin.
ritiene che ogni anno potrebbe essere organizzata una grande conferenza di valuta zione dei programmi di democratizzazione dell'unione, sul modello della conferenza dell'ottobre 1997 riguardante i programmi phare e tacis per la democrazia.

mer allmänt är det viktigt att förnya stödet till och utöka det civila samhällets roll' i arbetet med att utarbeta och genomföra utvecklings- och demokratiseringsprogram hos våra partner.
più generale, si tratta di sostenere e accrescere il ruolo della società civile nell'elaborazione e nell'attuazione dei programmi di sviluppo e di democratizzazione da parte dei nostri partna.

just därför gäller det att med hjälp av detta demokratiseringsprogram stödja dialogen med ungdomarna i turkiet, och till alla er som är emot det, vill jag säga: de unga turkar som vi bjuder in till oss, skall inte behöva lida för den turkiska regeringens misstag.
proprio per ciò occorre sostenere il dialogo con i giovani turchi anche grazie a questo programma per la democrazia. a tutti coloro che sono contrari vorrei dire che i giovani turchi che invitiamo nei nostri paesi non devono pagare per le colpe del loro governo.